Dankzij Peter. / Thanks to Peter.

Eerste werk was de tafel leegruimen. / First work: clearing the table.

Dan werd de plastiek van de voorbije dagen verwijderd en onze mal leeggemaakt. / It was time to remove the platic sheet from our table and to clear our mould.

Er werd een bodemplaat voor onze stenen uitgekozen.  Nu was een kwestie van de goede maten uit te meten.  Iets wat meer voeten in de Aarde had, dan je op het eerste gezicht zou zeggen. / A plate was chosen to glue our rocks upon.  Now, it was a matter of measuring the right dimensions.  This took longer than you would expect.

Tim kreeg het op z'n zenuwen en besloot alvast de hand van Peter rood te kleuren. / Tim got nervous and decided to colour the hand of Peter red.

Daarna verliepen de zaken iets makkelijker. / After that, things got a bit easier.

Goed, het uitsnijden van de bodemplaat lieten ze natuurlijk aan mij over. / Cutting the plate, they left for me.  Of course.

Dat gaf dit resultaat. / With this as result.

Daarna begon het stapelen der stenen. / Then, Peter and I began to pile up the rocks.

Goed, we hebben de maten van de stenen op de bodemplaat afgetekend en onze stenen genummerd.  De rest (uitsnijden bodemplaat, betegellijmen, verven en epoxyceren) volgt later.

Alright, we have the dimensions of the rocks drawn on the plate and have numbered our rocks.  The rest follows later.