zondag 2 december 2012

Tegellijm rond PU-rotsen. / Tile Adhesive around PU-Rocks.

Deze ochtend (16.30 u) haal ik de mal leeg. / This morning (16.30 h), I empty the mould.


Het werk ligt voor me klaar. / The work awaits me.


Alles staat klaar om te tegellijmen. / Everything stands ready to make tile adhesive.


In het mix-proces.  Nog 100 cl water moet erbij gevoegd worden. / During the process of mixing.  There needs to be added 100 cl of water.


Tot de tegellijm lekker smeuig is. / Until the tile adhesive is nice and creamy.


Waar lavabo's niet goed voor zijn... / Where sinks are goed for...


Ik draag handschoenen wanneer ik met tegellijm bezig ben en kan dus geen fotografietoestel bedienen tot de voorraad tegellijm op is.  Na de eerste 2 kilo tegellijm staan we zover. / I wear gloves when I use tile adhesive.  So, I can't take any pictures until the supply is finished.  Afte the first 2 kilo, we are this far.


Want, gelukkig is Tim me komen helpen. / 'Cause, fortunately Tim came to help me.


Ik sta voor de volgende twee kilo... / I'm standing in front of the next 2 kilo.


Doe er 500 cl water bij... / Add 500 cl of water...


En, mix het dan... / And start to mix it...


Rustig werken Tim en ik voort... / Quietly Tim and I continue to work...


Terwijl Bert staat te koken voor ons gedrieen. / While Bert is coocking for us three.


Naar wie zou Vlekkie's aandacht gaan..? / Who will succeed to gain Vlekkie's attention..?


Even later kunnen we aan tafel. / Some time later, we can eat.


Tim en ik profiteren van de gelegenheid. / Tim and I are enjoying the meal.


Bert laat m'n keuken verzorgd achter. / Bert leaves my kitchen, while it's still neat and clean.


Daar ligt m'n ontbijt wat eenzaam te wezen.  Het zal voor later in de avond zijn. / There lays my breakfast, feeling somewhat lonely.  It will be for later this evening.


Het eindresultaat van de dag. / The end-result of the day.