donderdag 13 december 2012

Epoxy: III uit VII. / Epoxy: III our VII.

De stenen, die gisteren hun eerste laag epoxy kregen, worden verzameld in deze doos. / The rocks, which have been coated by their first layer of epoxy yesterday, are collected in this box.


De andere doos wordt op tafel gezet. / The other box has been put on the table.


Ik ga dus epoxyceren.  Beginnen aan de tweede laag. / So, I'm going to use epoxy.  To start the second layer.


Ik ben er helemaal klaar voor. / I'm ready.


De epoxy ook. / Just like the epoxy.


Na 80 gram epoxy. / After 80 gram of epoxy.


Ik houd een welverdiende break bij Tim. / I'm having a break at Tim's place.


Tims bureelgedeelte: het begint er hoe langer hoe imposanter uit te zien nu de nieuwe computer er staat. / Tims's desk starts to look impressive now his new computer has arrrived.


Tims bakkie houd goed stand! / Tim's tank is doing alright!


Terug beneden vlieg ik er weer in. / Once down again, I work on.


Na de tweede portie van 80 gram. / After a second portion of 80 gram of epoxy.


Tim kwam me helpen, onderweg. / Tim came to help me, along the way.


Dit zit er nog in de doos. / The work that remains to do in our box.


Dat zal dus voor morgen worden... / This will be done, tomorrow...