zaterdag 15 september 2012

Lier-Lint-Hove-Lier. / Lier-Lint-Hove-Lier.

Op 07/09/2012 was het een zonnige, warme dag, net als de volgende twee.  Momenteel geeft Meteovista ons nog twee dergelijke dagen (a.s. zaterdag en zondag) in de toekomende twee weken.  Dat kunnen zeer goed de laatste 2 dagen van het seizoen worden, met temperaturen van boven de 20 graden Celsius en veel zon.  Dus, het spreekt vanzelf dat ik de gelegenheid aangreep om een lange wandeling te maken.  Hier is: Lier-Lint-Hove-Lier.

On 07/09/2012, it was a warm, sunny day, just like the two that followed.  For the moment, Meteovista (a site with weather-forecasts) still gives us two of such days in the coming two weeks, days with temperatures above 20 degrees Celsius and plenty of sunshine.  So, it's only logical that I used that day to make a long walk.  Here is: Lier-Lint-Hove-Lier.



De Spuilei. / The Spuilei.














De Vesten. / The Vesten.






De Antwerpse Poort. / The Antwerpse Poort.




Obstakelstraat. / Street of obstacles.

Het station van Lier. / The station of Lier.


Het fietspunt. / The Bicycle Point.


De Tramweglei. / The Tramweglei.












De treinovergang aan het Galgeveld. / The rail-crossing at the Galgeveld.




't Galgeveld. / 't Galgenveld.


't Galgeveld, bekeken vanop het fietspad Lier - Lint. / 't Galgeveld, looked at from the bicycle path Lier - Lint.




Het fietspad Lier - Lint. / The bicycle path Lier - Lint.




Onderweg... / Along the way...

Jeugd. / Youth.



















Ik nader het einde van het fietspad. / I approach the end of the bicycle path.




Ik bereik Lint. / I reach Lint.


De Achterstraat te Lint. / The Achterstraat in Lint.




De Lintsesteenweg. / The Lintsesteenweg.




















De Akkerstraat. / The Akkerstraat.


















De Molenvoetweg. / The Molenvoetweg.




Het Molenveld. / The Molenveld.




De Beekhoekstraat. / The Beekhoekstraat.





























Wannickhove te Hove. / Wannickhove in Hove.



Wayenborg. / Wayenborg.




Wannickhove. / Wannikhove.


De P. Van Ostaijenlaan. / De  P. Van Ostaijenlaan.



De Veldkantvoetweg. / The Veldkantvoetweg.





De L. Dumortierlaan. / The L. Dumortierlaan.



De J. Covelierstraat. / The J. Coveliersstraat.






De Holleweg. / The Holleweg.






De Molen aan de Konijnenbergstraat. / The mill at the Konijnenbergstraat.


De Konijnenbergstraat. / The Konijnenbergstraat.


De Holleweg. / The Holleweg.





De Boshoek. / The Boshoek.











De Lauwenrijkstraat. / The Lauwenrijkstraat.




Een hoeve in het avondrood. / A farm in evening red.






De Vinkenstraat. / The Vinkenstraat.








Bijna thuis. / Almost home.