vrijdag 28 september 2012

Bouwwinkel Van Den Broeck. / Construction Shop Van Den Broeck.

Net als vandaag, ging ik op 11 september langs bouwcenter Van den Broeck.  Nu ging ik informeren hoe het met m'n bestelde tuinkasten zit, maar toen had ik verf nodig (Levis Acryl Muurverf) om mijn living te schilderen.  Ik maakte er meteen een uitstapje van.

Just like today, I went to construction-centre Van Den Broeck on 11 september.  Now, I went to inform if my order of 2 garden closets had arrived.  But, at that time, I needed paint (Levis Acryl Wallpaint) to paint my livingroom.  I made a small walk out of it.



De Blokstraat. / The Blokstraat.


De Over. / The Oever.


Het spuihuis van Lier. / The Spuihuis of Lier.


De Sionsvest. / The Sionsvest.




De kerk van de heilige familie, gezien vanop de Vesten.  Daar moet ik heen. / The church of the holy family.  That's my direction.


De Vesten van Lier. / The Vesten of Lier.




De Leuvense Poort. / The Leuvense Poort.

De Veemarkt. / The Veemarkt.


De Berlaarasesteenweg. / The Berlaarsesteenweg.



De brug over het Netekanaal. / The bridge across the Nete-channel.

Het Netekanaal. / The Nete-channel.







De Berlaarsesteenweg. / The Berlaarsesteenweg.



Bouwcenter Van den Broeck / Construction centre Van de Broeck.





De Mijl. / The Mijl.


















De Mijl, nog steeds. / The Mijl, still.

Naast het Netekanaal. / Alongside the Nete-channel.


De Schollebekestraat. / The Schollebekestraat.





De Aarschotsesteenweg. / The Aarschotsesteenweg.





Onderweg naar de brug over het Netekanaal. / Along the way to the bridge across the Nete-channel.

Het Netekanaal. / The Nete-channel.



De afdaling. / The way down.




Ik kom uit op de Ring rond Lier. / I reach the beltway around Lier.







Tot ik de Ringenhofweg tegenkom. / I reach the Ringenhofweg.



Vanaf de Ringenhofweg is het maar een kort eindje tot de Ringen, het landgoed van Dries van Noten.  Ik kom er net aan. / From the Ringenhofweg it's just a short distance until you reach the Ringen, the country-estate of Dries van Noten.


Daar is het Jaagpad of de dijk langs the Nete, waarlangs ik mijn terugkeer plan. / There is the Jaagpad or the dyke alongside the Nete, which I intend to use to reach home.




Op het Jaagpad of de dijk van de Nete. / On the Jaagpad or the dyke of the Nete.


















Ik nader Lier. / I approach Lier.