donderdag 6 september 2012

Een Studie in Grijs. / A Study in Grey.


Dit is het verslagje van m'n wandeling die ik gemaakt heb op 02/09/12.  Het was een wisselvallige dag en toen ik vertrok zat de hemel volledig dicht met wolken.  Maar, naarmate het later werd, brak de zon toch door.  Deze zonsondergang werd gefotografeerd op een van mijn lievelingsplekken in Lier: Anderstad, of het natuurgebied van Lier.

This is the report of my short walk, that I've made on 02/09/12.  It was an unsettled day and when I left there were a lot of clouds.  But, as it became later and later, sunshine broke through.  This sunset was photographed on one of my favorite spots in Lier: Anderstand, or the nature-reserve of Lier.



Onderweg naar het bruggetje over de Nete. / Along the way to the small bridge across the Nete.


Dit bruggetje, eigenlijk. / This bridge, actually.


De Nete. / The Nete.


Onderweg naar de Molse Poort. / Along the way to the Molse Poort.


De Molse Poort. / The Molse Poort.


Onderweg naar Anderstad, het natuurpark van Lier. / Along the way to Anderstad, the nature parc of Lier.






Ik volg de Nete. / I follow the Nete.



Anderstad, het natuurgebied van Lier. / Anderstad, the nature-reserve of Lier.





De zon begint door te breken. / The sun starts to break through.







De jachthaven van Duffel. / The marina of Duffel.






Het hart van Anderstad, het natuurgebied van Lier. / The hearth of Anderstad, the nature-reserve of Lier.











Ik keer terug. / I return home.





Ik verlaat het natuurgebied Anderstad. / I leave the nature-reserve Anderstad.






Zover staat men in de bouw van nieuwe lofts. / They're so far in the construction of new lofts.







Een vijver naast de Nete. / A pond next to the Nete.





Ik nader Lier. / I approach Lier.






Ik nader de Molse Poort. / I approach the Molse Poort.


De Molse Poort. / The Molse Poort.


Het is ondertussen hoog tij. / In the meantime, it has become high tide.

De Spuilei. / The Spuilei.