woensdag 19 maart 2014

Hdr: Wandeling rond Lier VI... / Hdr: Walk around Lier VI...

Vandaag, 08/03/2014, was het voor het eerst lenteweer in Vlaanderen.  Na een periode van 6 maanden binnen zitten, kon ik eindelijk weer eens buiten om fotokes te trekken.  Je kunt raden hoe gelukkig ik was.  Ik wilde nazien hoe m'n rolstoel het deed, na een periode van 6 maanden inactiviteit.  Dus, ik bleef rond Lier voor de eerste officiele wandeling van het nieuwe seizoen.

Today, it was for the first time good weather in Flanders, in 2014.  After a period of being indoors for 6 months, finally I could go outside in order to take some pictures.  You can guess that I was happy, because of it.  I wanted to check how my wheelchair was doing, after a period of six months of doing not very much.  So, I stayed in the vicinity of Lier, should anything go wrong.




Ik bevind me nog altijd in Mijlstraat... / I'm still located in the Mijlstraat...






De Mijlstraat te Duffel... / The Mijlstraat in Duffel...


Dan keer ik naar huis...  De Oude Liersebaan te Duffel... / I return home...  The Oude Liersebaan in Duffel...


Ik bereik het territorium van Lier...  De brug naar Duffel, over het Netekanaal... / I reach the territory of Lier...  The bridge towards Duffel, across the Nete-channel...




De Waversesteenweg te Lier... / The Waversesteenweg te Lier...


Ik kom thuis...  De Nete te Lier... / I return home...  The Nete in Lier...


Nog snel neem ik deze twee foto's...  De eerste vanop de Schapekoppenstraat te Lier... / Quickly I take these two pictures...  The first from the Schapekoppenstraat in Lier...


De tweede vanop het Felix Timmermansplein...  Een zicht op de Werf te Lier... / The second one from the Felix Timmermansplein...  A view on the Werf in Lier...