donderdag 15 augustus 2013

In een Drafje... / In a Hurry...

Tussen 17.00 u en 20.00 u hadden de weersvoorspelling mooie opklaringen beloofd.  Ik vertrok voor een toch langs Hove en Boechout om 16.45 u.  En, kwam voornamelijk wolken tegen...

Between 17.00 h and 20.00 h, the weather forecasts had promised wide clearings.  So, I left for a trip to Hove and Boechout at 16.45 h.  And, encountered mainly clouds...







Ik vertrek via het fietspad naar Lint... / I leave via the bicycle path to Lint...








Tot aan de Boshoek te Boechout... / Until the Boshoek in Boechout...




Ik duik de Grensstraat in te Boechout... / I dive into the Grensstraat in Boechout...


Op het grondgebied van Hove wordt deze straat echter de Boshoekstraat... / On the territory of Hove, this street becomes the Boshoekstraat...


Het is een zeer mooie straat... / It's a very beautiful street...


Waar jullie niets van te zien krijgen, dankzij deze wolken... / Where you don't get to see a picture of, due to these clouds...


Plots een streep zon... / Suddenly, a beam of sunlight...


Maar die is snel weg... / But, she is gone before you know it...


De Lintsesteenweg in Hove... / The Lintsesteenweg in Hove...


Wolken... / Clouds...


Wolken... / Clouds...


En nog eens wolken... / And clouds one more time...


De J. Coveliersstraat te Hove... / The J. Coveliersstraat in Hove...


Dan is het weer bewolkt... / Then it is clouded again...


Tot ik het einde van de Boshoek bijna bereikt heb... / Until I almost reach the end of the Boshoek...








Het fietspad naar Lint... / The bicycle path to Lint...




Met de zon in m'n rug... / With the sun in my back...




Dus, ik rijd in de richting van Lier... / So, I drive in the direction of Lier...




De Tramweglei te Lier... / The Tramweglei in Lier...