maandag 26 augustus 2013

Erpetoichthys calabaricus (rietaal). / Erpetoichthys calabaricus.

Twee weken geleden zijn de eerste visjes aangekomen voor m'n nieuwe bak.  Helaas bestond ze enkel uit de nachtbrigade.  Visjes, m.a.w. die zich overdag niet laten zien.  Nogal weinig zin om die te fotograferen, aangezien zij zich pas laten zien, als alle aquariumlampen gedoofd zijn.  Vanavond, tijdens het voederen, liet de Erpetoichthys calabaricus zich echter uitgebreid bewonderen.

Two weeks ago, the first fish for my new tank arrived.  But, alas, it was only the night brigade.  Fish, that don't show themselves during daytime.  It had very little point to take pictures of them, because they only show themselves, when all the lights of the aquarium are turned off.  But tonight, during feeding, the Erpetoichthys calabaricus came forward...



Daar is ie... / There he is...


De Erpetoichthys calabaricus... / The Erpetoichthys calabaricus...






Hij cruist doorheen de bak... / He's cruising through the tank...


Maar, dan merkt hij iets... / But, he notices something...


En, keert weer naar huis... / And, returns home...


Gelukkig weet Vlekkie hem uit z'n tent te lokken... / Fortunately, Vlekkie knows how to lure him from his tent...


Maar ditmaal komt hij niet alleen... / But this time he doesn't come alone...


Hij heeft z'n vriendje meegebracht: de Agamyxis pectinifrons... / He brought his friend along: the Agamyxis pectinifrons...


Samen trekken ze door de bak... / Together, they move through the tank...



Deze foto's zijn inderhaast getrokken.  Daardoor missen zij de kwaliteit van een goed getrokken foto.  Maar, het beter dan niets.  Morgen of overmorgen komen er opnieuw visjes binnen.  Hopelijk zit mijn dagploeg erbij...

The pictures are taken in a hurry.  So, they lack the qualities of a decently shot picture.  But, it's better than nothing.  Tomorrow or the day after the shop gets a new delivery.  I hope that my day shift is part of that delivery.