woensdag 28 augustus 2013

Hove - Boechout. / Hove - Boechout.







Ik vertrek via de Vesten te Lier... / I depart via the Vesten in Lier...


De Antwerpse Poort... / The Antwerpse Poort...




De Antwerpsesteenweg te Lier... / The Antwerpsesteenweg in Lier...


Voorbij het station van Lier... / I pass the station of Lier...




Het fietspad tot aan de Tramweglei... / The bicycle path that leads to the Tramweglei...


't Galgeveld... / 't Galgeveld...




Het fietspad Lier - Lint... / The bicycle path Lier - Lint...


Op de grens van Lier en Boechout: de Vinkenstraat... / On the border of Lier and Boechout: de Vinkenstraat...


Als alles goed gaat, kom ik hierlangs weer naar huis... / If everything goes as planned, I return via this street, later...




Verder op het fietspad Lier - Lint... / Farther, on the bicycle path Lier - Lint...
















De Boshoek te Boechout... / The Boshoek at Boechout...


Hier begint de Grensstraat... / Here begins the Grensstraat...




Deze straat loopt over twee gemeenten: Hove en Boechout... / This street lays on the territory of two municipalities: Hove and Boechout...








Dus, heeft ze twee namen: de Grensstraat (Boechout) = de Boshoekstraat (Hove)... / So, she has two names: the Grensstraat (Boechout) = the Boshoekstraat (Hove)...








Maar, het is een erg mooi straatje... / But, it is a very beautiful street...








Met zeer veel fotomogelijkheden... / With lots of possibilities for taking pictures...








Zoals je ziet... / As you can see...








Ik nader het einde van de Boshoekstraat... / I approach the end of the Boshoekstraat...


Een bocht, in tegenlicht... / A curb, photographed against the light...


Dezelfde bocht, ditmaal met licht mee... / The same curb, but this time photographed along with the light...




Het einde van de Boshoekstraat te Hove... / The end of the Boshoekstraat at Hove...


De Lintsesteenweg te Hove... / The Lintsesteenweg at Hove...














Maar, er zijn kapers op de kust... / But, there is bad news on the way...


Wolken..! / Clouds..!


Dankzij m'n guerillatactieken... / Thanks to my guerilla-tctics...


Slaag ik er nog in... / I succeed...


Deze fotokes te trekken... / To take these pictures...


Maar, voor de rest is het wachten... / But, for the rest I have to wait...


Tot het einde van de Lintsesteenweg eer de zon terug schijnt... / Until the end of the Lintsesteenweg before the sun shines, again...


De J, Coveliersstraat te Hove... / The J, Coveliersstraat at Hove...












De Holle Weg te Boechout... / The Holle Weg te Boechout...




De Boshoek te Boechout... / The Boshoek at Boechout...




















De Melkkuipstraat te Boechout... / The Melkkuipstraat te Boechout...


De Alexander Franckstraat... / The Alexander Franckstraat...


Het fietspad Boechout - Lier... / The bicycle path Boechout - Lier...














Ik volg het fietspad tot het de Vinkenstraat kruist... / I follow the bicycle path until it crosses the Vinkenstraat...






























En, ik kom uit waar ik verwachtte... / And, I arrive where I expected...


Het fietspad Lier - Lint... / The bicycle path Lier - Lint...


't Galgeveld... / 't Galgeveld...


En, terug in Lier... / And, back in Lier...