donderdag 29 augustus 2013

Duffel - Lint. / Duffel - Lint.

Ik vertrek op de dijk naast de Nete... / I depart on the dyke alongside the Nete...


Maar, het is geen weer om foto's te trekken... / But, it's no weather to take pictures...


De Nete... / The Nete...


Een zeldzaam streepje zon... / A rare beam of sunlight...


Zoals je ziet... / As you can see...


Verder op de dijk... / Farther, on the dyke...


Een velomobiel... / A velomobile...






Verder op de dijk... / Farther, on the dyke...


Het huis van Dries van Noten... / The house of Dries van Noten...


Daar loopt de Mechelsesteenweg te Lier... / There goes the Mechelsesteenweg in Lier...


De Mechelsesteenweg... / The Mechelsesteenweg...


Maar, het zit nog steeds niet mee... / But, I'm still not quite fortunate...


Hoog-Lachenen te Lier... / Hoog-Lachenen te Lier...




Deze foto's zijn getrokken zonder zon... / These pictures are taken without the sun...


Zoals jullie zien... / As you can see...




Een zeldzaam streepje zon... / A rare beam of sunlight...




Dan zit alles terug dicht... / Then, everything is closing up again.


Waar de Bremstraat (Lier) overgaat in de Missestraat (Duffel) op de grens tussen beide gemeenten... / Where the Bremstraat (Lier) becomes the Missestraat (Duffel) on the border between the tow municipalities.






De Missestraat te Lier... / The Missestraat in Lier...


Nog steeds geen zon... / Still no sun...


Senthout te Duffel... / Senthout in Duffel...




Eventjes een streepje zon... / For a moment, a beam of sunlight...




Maar, slechts voor eventjes... / But, only for a moment...


Ik ben op de Lintsesteenweg te Duffel... / I'm on the Lintsesteenweg at Duffel...


Als de zon plots doorbreekt... / When the sun suddenly breaks through...


De Roetestraat te Duffel... / The Roetestraat in Duffel...










De Lintsesteenweg te Duffel... / The Lintsesteenweg at Duffel...




De Duffelsesteenweg te Lint... / The Duffelsesteenweg in Lint...




De Kerkhofweg te Lint... / The Kerkhofweg at Lint...


De zon geeft het op in Wuytjensbos... / The sun quits in Wuytjensbos...


Tot op de Bouwenstraat te Lint... / Until I'm on the Bouwenstraat in Lint...


Maar, dan begint zijn te schijnen... / But then she starts to shine...


En, zal niet meer ophouden tijdens deze trip... / And, won't quit anymore during this trip...


Het einde van de Bouwenstraat te Lint... / The end of the Bouwenstraat in Lint...


Eenmaal op het grondgebied van Lier... / Once on the territory of Lier...


De Bouwenstraat gaat over in Hoog-Lachenen... / The Bouwenstraat becomes Hoog-Lachenen...
















Deze wolk maakt een eind aan de foto's van Hoog-Lachenen... / This coud makes an end to my pictures of Hoog-Lachenen...


Wanneer die wolk verdwenen is... / When that cloud has disappeared...






Ben ik op 't Maaikeneveld te Lier... / I am on Maaikeneveld in Lier...


De Mechelsesteenweg te Lier... / The Mechelsesteenweg te Lier...










Op de dijk naast de Nete... / On the dyke alongside the Nete...


De Ouderijstraat te Lier... / The Ouderijstraat in Lier...