zondag 12 januari 2014

Op Dijk langs Nete, tussen Berlaar en Lier. / On Dyke alongside Nete, between Berlaar and Lier.

Deze zomer reed ik op een dag langs de Bartstraat naar Berlaar vanwaar ik de dijk langs de Nete zou volgen, terug naar Lier.  Ik had een slechte dag gekozen want het was zo bewolkt dat de zon er bijna niet doorheen kon.  Maar, op de terugweg naar Lier, leverde het me wel deze spectaculaire beelden op.

This summer I drove on a day via the Bartstraat to Berlaar.  Once in Berlaar, I would take the dyke alongside the Nete, back to Lier.  I had picked a bad day because it was so clouded that the sun almost couldn't break through the clouds.  But, on the way back to Lier, it delivered me with these spectular pictures.




Ik vertrek uit Berlaar... / I leave Berlaar...




Via de dijk langs de Nete... / Via the dyke alongside the Nete...




Hoop ik Lier droog te bereiken... / I hope to reach Lier, still dry...




Wat nog dreigt te lukken... / And, that seems to turn out alright...




Wanneer ik toekom... / When I arrive...


Rijd ik nog eventjes langs frituur 'De Leuvese Poert' aan de Veemarkt te Lier. / I stop for a momant at the frituur 'De Leuvese Poert' at the Veemarkt in Lier.