donderdag 2 januari 2014

Hdr: Duffel II. / Hdr: Duffel II.

Op 3 oktober 2013 ondernam ik een lange tocht naar de Vlaamse gemeente Duffel.  Dit is het tweede deel van het verslag hierover.  Ik was vetrokken door het historische centrum van Lier.  Vandaag verlaat ik Lier via de Waversesteenweg.

On 3 October 2013, I've made a long walk to the Flemish municipality of Duffel.  This is the second part of the report of that walk.  I drove through the historical center of Lier.  Today I leave Lier via the Waversesteenweg.








In het park van Lier. / In the park of Lier.




De Waversesteenweg te Lier. / The Waversesteenweg in Lier.


Met een zicht op het Netekanaal. / With a view of the Nete-channel.


't Zuut te Lier. / 't Zuut in Lier.


Dit is een zeer lange straat... / This is a very long street...


Die o.a. over de dijk van het Netekanaal loopt... / That, among others, runs over the dyke of the Nete-channel...


En daar opnieuw landinwaarts trekt... / And there goes landward again...