donderdag 30 januari 2014

Hdr: Duffel IV. / Hdr: Duffel IV.

Goed, de periode van onverwachte drukte is voorbij.  Nu hoop ik door Zewopa met rust gelaten te worden, zodat ik rustig aan mijn Hdr's kan voortwerken.

Alright, the period of unexpected fuss is over.  Now, I  hope to be left alone by Zewopa so I can continue making my Hdrs.


Op 3 oktober 2013 ondernam ik een lange tocht naar de Vlaamse gemeente Duffel.  Dit is het vierde deel van het verslag hierover.  De vorige keer was ik 't Zuut doorgereden.  Vandaag rijd ik verder door de Heistraat te Lier.

On 3 October 2013, I've made a long walk to the Flemish municipality of Duffel.  This is the fourth part of the report of that walk.  The previous time I drove through 't Zuut.  Today I drive on, through the Heistraat in Lier.




De Heistraat te Lier. / The Heistraat te Lier.




De Heistraat te Lier is een pittoreske straat... / The Heistraat in Lier is a quite picturesque street...






En ze biedt een fotograaf meer dan genoeg mogelijkheden... / And, it offers a photogapher more than enough possibilities...






Zoals dit huisje... / Like this house, for instance...


Of deze boerderij... / Or, this farm...


Het einde van de Heistraat te Lier komt in zicht. / The end of the Heistraat in Lier comes into view.