zaterdag 25 januari 2014

Beste van 2012: Slecht Weer, deel I. / Best of 2012: Bad Weather, part I.

Omdat ik tijdelijk de tijd niet vind om Hdr's te maken, presenteer ik vandaag iets anders.  De beste foto's van 2012 heb ik verzameld in vier files: Luchten, Landschappen, Huizen en Hoevetjes, en Slecht Weer.  Dit is het eerste deel van de vierde file: Slecht Weer.  2012 had een kille en natte zomer.  Maar, er vielen toen wel luchtfoto's te nemen.

Because I don't find the time to make Hdrs for the moment, I present you something else.  I have collected the best pictures of 2012 in four files: Skies, Landscapes, Houses and Cottages, and Bad Weather.  This is the first part of the fourth file: Bad Weather.  2012 had a rather chilly and wet summer.  But, you could take a lot of pictures of the sky.




Ik was in 't Galgeveld te Lier om de zonsondergang te trekken, toen er plots deze wolk verscheen. / I came to 't Galgeveld in Lier in order to take pictures of the sunset, when all of sudden I saw this cloud approaching.


Zo trok ie over 't land. / Like this, it moved over the land.


Even later zat ik er middenin. / A few moments later, I was surrounded by it.




Ik kreeg een vreemde zonondergang te zien. / I witnessed a rather strange sunset.


Dan vertrok ik vliegensvlug naar huis, waar ik net op tijd aankwam. / Quickly I went home.  Where I arrived, just in time.


Op de terugweg naar Lier. / On the way back to Lier.


Op weg naar Duffel. / Along the way to Duffel.


Op de dijk... / On the dyke...


Naast de Nete. / Alongside the Nete.


De Melkkuipstraat te Boechout. / The Melkkuipstraat in Boechout.


De Spoorweglaan te Duffel. / The Spoorweglaan in Duffel.