donderdag 21 november 2013

Hdr: Naar VDB II. / Hdr: To VDB II.

Op 26/09/2013 reed ik naar mijn bouwwinkel: Van den Broeck te Lier.  Dit is het tweede deel van het verslag van die trip.  Gisteren reed ik over de Mosdijk en de Oever te Lier.  Vandaag ben ik langs de Vesten voortgegaan om me dan naar Anderstad te haasten.

On 26/09/2013 I drove to my construction-shop: Van den Broeck in Lier.  This is the second part of the report of that trip.  Yesterday, I dove trough the Mosdijk and the Oever in Lier.  Today I go farther via the Vesten and I hurry towards Anderstad.




De Vesten te Lier. / The Vesten of Lier.








Ik kom aan de Leuvense Poort. / I reach the Leuvense Poort (= bridge).


De Leuvense Poort te Lier. / The Leuvense Poort in Lier.


Op de brug over het Netekanaal. / On the bridge across the Nete-channel.


De bouwwinkel is links in beeld. / The construction-shop is in view, on the left of the picture.


Wanneer ik Van den Broeck verlaat, haast ik me naar Anderstad, het natuurgebied van Lier... / When I leave Van den Broeck, I hurry towards Anderstad, the nature-reserve of Lier...




Want ik wil de zonsondergang trekken. / Because I want to take pictures of the sunset.