maandag 25 november 2013

Hdr: Naar Duffel (en terug) III. / Hdr: To Duffel (and back) III.

Op 27 september 2013 maakte ik een trip naar Duffel.  Dit is het derde deel van het verslag.  Gisteren bereikte ik Duffel en ging langs het gemeentehuis.  Vandaag rijd ik door Duffel.

On 27 September 2013, I made a walk to Duffel.  This is the third part of the report.  Yesterday, I've reached Duffel and went to its town-hall.  Today, I drive through Duffel.




Het rode gebouw van Duffel.  Gelegen tussen de G. van der Lindenlaan en de Gemeentestraat. / The red building of Duffel.  Located in between the G. van der Lindenlaan and the Gemeentestraat.




De G. van der Lindenlaan. / The G. van der Lindenlaan.






Het ronde punt met de G. van der Lindenlaan, de Liersesteenweg, de Lintsesteenweg en de Leopoldstraat te Duffel. / The round point with the G. van der Lindenlaan, the Liersesteenweg, the Lintsesteenweg and the Leopoldstraat in Duffel.








De Lintsesteenweg te Duffel. / The Lintsesteenweg te Duffel.






Senthout te Duffel. / Senthout in Duffel.


De Missestraat begint hier.  Maar, die is voor morgen. / The Missestraat starts here.  But, that will be for tomorrow.