zondag 24 november 2013

Hdr: Naar Duffel (en terug) II. / Hdr: To Duffel (and back) II.

Op 27 september 2013 maakte ik een trip naar Duffel.  Dit is het tweede deel van het verslag.  Gisteren reed ik van Lier naar Duffel, via de dijk langs de Nete.  Vandaag vervolg ik mijn weg, bereik Duffel en rijd langs zijn gemeentehuis.

On 27 September 2013, I made a walk to Duffel.  This is the second part of the report.  Yesterday, I drove to Duffel, via the dyke alongside the Nete.  Today, I continue my way, reach Duffel and drive to its town-hall.




Ik kom voorbij een gebouw van de Provincie Antwerpen... / I drive passed a building of the Province Antwerp...


Maar ik heb er nooit enige beweging in vastgesteld... / But, I never established any movement in it...


Aan de einder zie je Duffel liggen... / At the horizon, Duffel is located...


Ik kom aan te Duffel. / I arrive in Duffel.




Café 'D'Ouwe Post' te Duffel en de Nete. / Pub 'D'Ouwe Post' in Duffel and the Nete.


Ik rijd naar de tuin van het gemeentehuis van Duffel. / I drive to the garden of the town-hall of Duffel.




En trek er deze foto's. / And take these pictures, there.




Het gemeentehuis van Duffel. / The town-hall of Duffel.