zaterdag 23 november 2013

Hdr: Naar Duffel (en terug) I. / Hdr: To Duffel (and back) I.

Op 27 september 2013 maakte ik een trip naar Duffel.  Dit is het eerste deel van het verslag.  Het volledige verslag zal waarschijnlijk 6 dagen in beslag zal nemen.  Vandaag vertrek ik op de Vesten te Lier en rijd naar Duffel via de dijk langs de Nete.

On 27 September 2013, I made a walk to Duffel.  This is the first part of the report.  The full report will take probably six days.  Today I leave Lier via the Vesten and I drive to Duffel, by using the dyke alongside the Nete.






Ik verlaat Lier via de Vesten. / I leave Lier via the Vesten.


Hier verlaat ik de Vesten... / Here, I leave the Vesten...






En, rijd verder... / And, drive on...


Via de dijk langs de Nete. / Via the dyke alongside the Nete.






Het huis van Dries van Noten. / The home of Dries van Noten.










Ik ben bijna in Duffel. / I'm nearly in Duffel.