With a little help from your friends...

Vandaag kregen we hulp van Jeanine, m'n Nederlandse vriendin.  We begonnen met het overtollige aan PU-schuim af te snijden. / Today we get help from Jeanine, my Dutch girlfriend.  We began with cutting the surplus of PU-foam.

Zelfs Vlekkie was in dit fenomeen geinteresseerd. / Even Vlekkie was interested in this phenomenon.

Ik probeerde te redden wat er te redden viel. / I tried to save, whatever I could.

Op het einde zag onze boom er zo uit: nog ongeschonden. / To the end, our tree looked like this: still in one piece.

Daar lagen de plakjes PU. / There was the PU-foam.

Toen was het tijd om met z'n allen iets te eten. / Then it was time for us to eat something.

Vervolgens kwam onze tweede boom aan de beurt. / Next in line was our second tree.

We pasten het geheel eens uit om te beslissen waar onze wortels zouden lopen. / We fitted the construction to decide wehere the roots would come.

'Wat denk jij ervan, Tim?' / 'What do you think of it, Tim?'

Op het einde van de avond, werd er 1 wortel al definitief ingegipst. / In the end of the evening, Jeanine used plaster on one root.