maandag 23 april 2012

Een kleurenpalette. / A palette of colours.

We hebben de zaken nogmaals overwogen en hebben besloten om toch een poging te wagen onze boom te verven.  Wat we ermee opschieten, weet ik ook niet zo goed, want hij wordt toch bekleed met turf.  Voor de toekomst echter kan het nuttig zijn om dat al eens gedaan te hebben, want m'n 4-meter bak zal een aaneenschakeling worden van bomen en wortels (ons riverbank-decor). / We reconsidered the facts and have decided to paint our tree, anyway.  What we gain by it, I don't know, because the tree will be coated by peed.  For the future, it can be useful to paint it, because the background of my 4-metre tank will be dominated by trees and roots.

Maar, dan moeten we kleuren hebben om het te doen.  Want wij beschikken slechts over 5 donkere kleuren (1. heel donkerbruin (bijna zwart), 2. donkergrijs, 3. diepbruin (gebruikt op de boom), 4. donker bordeaux (gebruikt op de boom), 5. een lakverf op basis van water met een kleur die nog het meest op teer lijkt).  Dus, eerste werk: een kleurenpallet maken. / However, if we're going to do it, then we need colours to do so.  Currently, we only have 5 dark colours: 1. very dark brown (almost black), 2. dark grey, 3. deep brown (as is used on our rocks), 4. dark claret, 5 a waterbased lak-paint that resembles tar.  So, first work: making a palette of colours.

We zijn er klaar voor. / We're ready for it.

Zo maak je een kleurenkaart. / That's how we make a palette of colours.

Met dit als resultaat. / With this as a result.




De eerste 4 donkere kleuren bij elkaar gemengd. / The first 4 dark colours mixed together.