dinsdag 31 januari 2012

Goed en Slecht Nieuws. / Good en Bad News.

Verslagje van vandaag. / Report of today.

Het goede nieuws van de dag: Conrad heeft ons een e-mail gestuurd en gezegd dat ze onze airbrush willen inruilen voor een andere.  Het slechte nieuws: het kan tot 3 weken duren, eer het nieuwe toestel hier is...  / The good news of the day: Conrad has sent us an e-mail and confirmed that they want to trade our airbrush for a new one.  The bad news: it may take 3 weeks before our new airbrush will arrive...

Zodoende: wij gaan tegellijm maken. / And so, we're making glue for tiles.

Er ontbreekt nog water en Kompactuna: ik neem alvast Kompactuna. / We still lack water and Compactuna: I take Compaktuna.


Ayla krijgt er blauwe oortjes van. / Ayla's ears turn blue.

Dan neem ik de boor... / Then, I take the drill...

En, probeer de mixer er weer op te zetten... / And try to attach the mixer...

Onze eerste mengeling staat klaar.  Want we hebben gemerkt dat we met 1 kilo tegellijm maar 1 steen kunnen doen.  Op die manier gaat het niet vooruit, natuurlijk... / Our first mixture is ready.  We've noticed that we can do just 1 rock with 1 kilo of glue for tiles.  This way, we can work forever...

Dus, we mixen 2 kilo tegellijm. / So, we mix 2 kilos of glue for tiles.

Nadien wordt de 2 kilo uitgesmeerd over 1 steen van 15 cm en 1 steen van 10 cm. / After that, we use the glue to covver 1 rock of 10 cm and one rock of 15 cm.

Dat geeft dit resultaat. / This is the result.


En we doen er de achterkant mee van de steen die gisteren goed gelukt is.  De laag tegellijm, waarmee we de andere bekleedden, is te dun bevonden.  Vandaar onze conclusie: we kunnen met 1 kilo tegellijm maar 1 steen doen. / We use it also to cover the backside of the rock, that worked out alright, yesterday.  We think that the layer of glue on the other is too thin.  So, we conclude that with 1 kilo of glue we can cover only 1 rock.

Mr. Magic does it again...




Tot er dit resultaat is. / Until we got this result.


Ik neem de laatste afwerking voor m'n rekening. / I take care of the finishing touch.



Filmpjes! / Movies!