De Resultaten van een Uitgesteld Feestje. / The Results of a Postponed Party.

Vandaag is er toch gewerkt.  Het feestje dat vanavond zou doorgaan, is verplaatst naar morgen. / Today, there has been work done.  The party for tonight is postponed until tomorrow.

Eerst moesten we langs de bank, o.a. om dit stapeltje dollars te wisselen. / First, we needed to go by our bank to exchange this small pile of dollars.

We hebben 2 nieuwe mengeling uitgeprobeerd.  1x 200 ml water en 1000 gr tegellijm (zoals het officieel ook zou moeten).  En 1x 200 ml water, 1000 gram tegellijm en 50 mg Compaktuna. / We've tried out 2 new mixtures. 1x 200 ml water and 1000 gr glue for tiles (as it officially should be),  And, 1x 200 ml water and 1000 gr glue for tiles and 50 ml Compaktuna.

De eerste mengeling. / The first mixture.

Deze gaf dit resultaat. / Which gave this result.

Vlekkie denkt er ondertussen het hare van. / Vlekkie thinks not much of it.

Ook Ayla schijnt het maar met mate te interesseren. / Ayla too doesn't seem interested.

Ik, aan het werk met de tegellijm. / Me, working with glue for tiles.

Ik heb er duidelijk geen goed oog op... / Clearly, I almost have no confidence in this experiment.

Het resultaat is ook weinig hoopgevend. / The result gives not much hope.

Als je me begrijpt... / If you see what I mean...

De tweede mengeling. / The second mixture.

Ik mix de Compaktuna bij het water. / I mix the Compaktuna with the water.

1000 gr tegellijm. / 1000 gr of dry glue for tiles.

200 ml water en 50 ml Compaktuna. / 200 ml of water and 25 ml of Compaktuna.

Dan mixen. / The mixing.

Dit gaf al een beter resulaat.  Maar pas na 1.30 uur wachten... / It gave a better result.  But, only after 1.30 hour of waiting.

Het resultaat van 2 dagen noerstige arbeid. / The result of 2 days of working.