dinsdag 19 juni 2012

Vosschemie. / Vosschemie.

Vandaag zijn we naar Vosschemie gereden.  Een paar sfeerbeelden. / Today, we went to Vosschemie.  A few pictures from the sights and sounds of Lier.

De Vesten. / The Vesten.



Hier verlaten we de Vesten. / Here, we leave the Vesten.

De Nete. / The Nete.

Bij Vosschemie vinden we de poort geopend. / This time, we find the gate opened at Vosschemie.

Maar, het koffiezetapparaat stuk. / But, the coffe-machine is broken.

De terugweg. / On the way back.


De Grote Markt te Lier. / The central square of Lier.

Vandaag hebben we dus 5 kilo epoxy gekocht bij Vosschemie. / So today, we bought  kilo epoxy at Vosschemie.

Voor de rest zitten we met een probleem.  In de linkerhoek zitten stenen elkaar in de weg om een goede aansluiting van de platen mogelijk te maken.  Dus, Tims dremel wordt erbij gehaald. / For the rest, we're experiencing a problem.  In the left corner of our background rocks are in each others way to make the plates fit well.  So, we get Tim's dremel (sorry, don't know the correct English term for this machine).

Tim verdwijnt in onze shop. / Tim disappears into our shop.


En, als hij weer opduikt, voert hij zijn dodendans der nutteloze stenen uit. / And, when he comes out, he performs his death-dance for useless rocks.



Onvertogen gaat hij den vijand te lijf! / Immediately, he attacks the enemy!

Een stoffige zaak. / A dusty affair.

Het kost hem alvast 1 boorkop. / It costs him at least one drill-head.

Ook de andere steen moet eraan geloven. / The other rock needs to be remoddeled, too.

De tweede boorkop, ook. / He looses another drill-head.

Onverbiddelijk hameren we we stenen stuk.  Tenminste, die delen die weg moeten. / We break the rocks.  At least, those parts that need to go.

Door onze oplossing passen de platen perfect.  Helaas, geen foto daarvan.  We haasten ons naar het volgende onderwerp: onze allernieuwste babe! / The plates fit perfectly.  Alas, not a picture of it.  We hurry to our next topic: our newest babe!

We gaan zien of we haar aan de praat krijgen. / We're going to try her out.

Ik giet 250 ml water in het reservoir. / I pore 250 ml water in the reservoir.

Onze babe is nogal luidruchtig, merken we wanneer we haar aanzetten.  Ze produceert 97 decibel. / Our babe is rather vocal, we find out when we turn her on.  She produces 97 decibel.

Met het water werkt het. / She works, at least with water.

Tijd om te proberen met verf. / Time to try her out with paint.

Hoewel het niet verplicht is, mengen we de verf met water (2 delen verf, 1 deel water). / Although it isn't obligatory, we mix the paint (2 parts of paint with 1 part of water).

Het resultaat is een schot in de roos! / Result: bull's eye!


De opkuis. / The cleaning up.




Zo stokeren we het pistool. / We let the gun soak in instanet.

Nog een resultaat: onze babe lijkt te werken! / Another result: our babe seems to work!