maandag 25 juni 2012

Our Babe.

Zo zag onze achterwand eruit toen we begonnen. / This was how our background looked, when we started.

Vandaag gaan we hem bespuiten. / Today, we're going to use our new spray-gun.

Maar omdat er geen handleiding bij onze babe ingesloten zat, is het raden en gissen al wat de klok slaat.  Zo is onze verf (verhouding 2/3 verf, 1/3 water) te dun en druipt van de plaat af. / But, because no manuel was included with our babe, it's trying and guessing.  Our paint is too deluted (2/3 paint with 1/3 water) and forms drops on our plate.

Waardoor ik het lumineus idee krijg om pure Levis Ambiance Muurverf te gebruiken. / Which gave me the idea to use undeluted paint.

We proberen... / We try it out...

En het pistool blokkeert. / And, the gun jams.

We voegen water bij, zetten het scheel op het reservoir en shaken onze verf dat het een lieve lust is. / We add water, put the lit on the reservoir and shake our paint.

Maar, niets helpt... / But, nothing helps...

We halen het pistool uiteen, steken het terug ineen en gebruiken verf in een verhouding van 3/4 verf en 1/4 water.  We hebben de toverformule gevonden! / We take the gun apart, put it together again and use paint, which exist for 3/4 paint and 1/4 water.

Resultaat. / Result.