dinsdag 5 juni 2012

Turf! / Peat!

Gisteren niet geschreven, want weinig vooruitgang te melden.  Wel hebben we onze constructie geretoucheerd. / Yesterday, I didn't write because there was little progress to report.  But we retouched our artificial rocks and roots.





Vandaag begon Tim met epoxy te mengen. / Today Tim began with mixing epoxy.




En ik, ik epoxyceerde. / I coated our rocks with epoxy.



Ayla ligt uitgeteld te ronken. / Ayla is sleeping.

De potjes turf, voor later. / The dried peat, for later.

Foto's van het resultaat, met een flash getrokken. / Pictures of the result, taken with a flash.



Ziezo, het werk zit erop voor vandaag! / That's it for today!

Foto's van het resultaat, zonder flash getrokken. / Pictures of the result, taken under normal light.





Morgen gaan we eerst de losse turf van de stenen borstelen.  Dan zullen we zien in hoeverre het resultaat beantwoord aan onze verwachting. / Tomorrow we will brush off the loose peat of the rocks.  After that, we'll see or the result matches our expectations.