woensdag 23 november 2011

Tim Voelde Zich Beter. / Tim Felt Better.

Dus hebben we wat vooruitgang geboekt... / So, today we've made some progress...

Een verslagje: / A report:

De Maestro himself, aan het werk. / The Maestro himself, working.

En, ik op de achtergrond. / With me on the background.

Dat gaf dit tussentijds resultaat. / It gave this result.

Eenmaal dat punt bereikt, vonden we dat we een pintje verdiend hadden. / Once we reached that point, we thought that we deserved a pint.

Tim raakte zover... / Tim managed to get that far...


Tot zijn verf op was... / Until he ran out of paint...

Na die te hebben aangevuld, werkte Tim de plaat af. / After we refilled his supply, Tim worked his plate.

Nu dient de plaat enkel te drogen. / Now the plate needs only to dry.

Waarom niet hier? / Why not here?

Terug aan de tegellijm. / Back to the glue for tiles.


De verzorging achteraf is wel first class... / The massage afterwards is first class...