vrijdag 25 november 2011

Myriam Kwam Langs. / Myriam Dropped In.

Vandaag was het een schitterende dag.  Wij dus naar onze winkel.  Een paar beelden van onderweg. / Today was a bright day.  So, we went to our store.  A few pictures, taken along the way.





Myriam was van de partij. / Myriam went along.

Tim moest langs de computerwinkel. / Tim wished to stop at the computer-shop.


De kerk, onderweg. / The church, along the way.

Onze winkel... / Our shop...



Mia helpt ons als altijd. / Mia serves us as ever.

De zaagafdeling... / The sawing...

Een rayon... / A rayon...

Onze droom... / Our dream...

Myrian helpt Mia Tim te beladen... / Myriam helps Mia to pack Tim...



Dan naar Lunch-Garden voor een stevige lunch! / Then to Lunch-Garden for a lunch!


We komen thuis met onze nieuwste aanwinsten: 2 zakken droge tegellijm, 5 Styrodur-platen, 4 houten plaatjes van 30x30, 6 nieuwe kleuren om mee te experimenteren, 1 fles felrijzende PU-schuim, 1 fles niet zo felrijzende PU-schuim en een mixer. / We arrive home with: 2 bags of dry glue for tiles, 2 Styrodur-plates, 4 wooden plates measuring 30x30, 6 new colours to experiment with, 2 bottles of Styro-Foam and a mixer.




De twee zakjes droge tegellijm wegen meer dan je zou denken... / The two bags of glue for tiles are weighing more than you would think...


Tim aan het werk. / Tim, at work.

En hij schijnt het nog leuk te vinden, ook! / And he seems to like it, too!

Terwijl ik m'n mouwen laat opstropen... / While I let roll up my sleeves...

Produceert Tim resultaten als dit... / Tim produces results like this...

Soms is het wat moeilijk manoevreren, als je tegelijkertijd zo'n plaat draagt. / Sometimes it's a bit difficult to manoevre around, while you're carrying such a plate.

Ons eindresultaat. / Our end-result.


- Het is tijd om op onderzoek te gaan... - / - It is time to investigate somethimg... -

- Zoals waar heb jij allemaal gezeten, vandaag..? - / - Like, where have you been today..? -

- Mmmm..!  Lekker geurtje..! - / - Mmmm..!  That smells yummy..! -

- Ik ga volledig overstag voor geurtjes als dit..! - / - I want to have some..! -

Door het vele werk, mijn duidelijk geirriteerde vinger...  / My finger, clearly irritated by the work...