Gisteren konden we niet veel doen. Trouwens, al wat we probeerden, mislukte jammerlijk... / We couldn't do much, yesterday. Besides, everything we did failed utterly...
Tim aan het airbrushen. / Tim, using the airbrush.
Terwijl ik onze mallen met plastiek probeerde te overtrekken. / While I try to cover our moulds with plastic.
Helaas waren de nietjes voor onze nailgun veel te groot... / Alas, we possesed only staples for our nailgun, which were far too long...
Onze beestjes volgden ons vanop een afstand. / Our pets followed it from a distance.
Een assistentenjas. / A coat from one of our aids.
Onze tafel... / Our table...
Tims resultaat na een avondje airbrushen. We begrepen snel dat het op deze manier nog lang kon duren eer het schilderwerk erop zat. Dus, vandaag opnieuw naar onze winkel. / Tim's result after one evening of working with the airbrush. We understood quickly that, on this way, it could take a long time before the painting was done. So, today we went to our shop again.
Vandaag naar onze winkel gereden (door storm en regen) waar we kochten: 1 verfspuit, 1 plantenspuit (voor onze stenen die we gaan maken in onze malletjes), 4 beschermingmaskers, kortere nietjes en twee dozijn spuitjes (van de apotheker). / Today we drove through rain and storm to our shop, where we bought: 1 spray gun, 1 plant spray (which we are going to use for our stones, which we create in our moulds), 4 masks to protect one-self, shoter staples and two dozen syringes (from the pharmacy).
Onze tafel, voor we begonnen. / Our table, before we began.
Ayla heeft er duidelijk geen goed oog op. / Ayla doesn't seem to find it a good idea.
We kozen de kleur oranje om de verfspuit uit te testen. / We chose the colour of orange to test our new spray gun.
Eerst verdunnen we de verf: 2/3 verf en 1/3 water. / First we add 1/3 water to 2/3 of paint.
Het resultaat: / The result:
Voor de opkuis draag ik deze handschoen om grip te hebben. / For cleaning, I wear this glove for having grip.
Het spoelen kan beginnen. / The rincing can begin.
We houden een break. / We're having a break.
Onze kleurtjes hangen nu tegen de deur. / Our palette hangs now on the door.
Na de break, overtrekken we een mal met plastiek. / After the break, we cover a mould with plastic.
De kortere nietjes houden wel! / The shorter staples seem to work!
Eindresultaat: / The end-result:
Er is besloten bij de schilderwerkzaamheden dat ik de groffe contouren vastleg, waarna Tim erover gaat met de airbrush. / We decided, concerning the paint-job, that I will take care of the gigger areas while Tim goes over them with the airbrush.
Filmpjes...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten