Een Kapel van Faller in een Berglandschap XXII. / A Chapel of Faller in a Mountain Landscape XXII.

Ik maak een model van een kapel (de St-Bernhard kapel van Faller).  Ik ben van plan het in een berglandschapje te zetten met bomen, gras, rotsen, mos en een aantal wandelaars.  Ik kan dit doen door verschillende technieken te gebruiken uit de tijd dat ik aquariumdecors bouwde.

I'm making a model of a chapel (the St-Bernhard chapel of Faller).  I'm intending to present it in a mountain landscape with trees, gras, rocks, moss and a number of people who are making a walk.  I'll be able to do this, using different techniques from the days that I used to build the decors of aquariums.

Ik werk het landschap af.

I finish the landscape.

Zo zag het landschap er de vorige keer uit. / The landscape looked like this, when I left it the previous time.

Eerst moest ik nog wat struiken installeren. / First, I had to install some more bushes.

Daarna wat bloemen. / After that, some flowers.

Een overzichtje. / An overview.

Dan wordt het kapelletje in het landschap geplakt. / Then, the chapel is glued in the landscape.

Een overzichtje. / An overview.

Daarna is het de beurt aan de herten. / Then come the deer.

Ziezo, het landschap is af.  Op de mensen na.  Ik zal die er nog bijplakken als ze eindelijk binnenkomen in de winkel. / So, the landscape is finised.  Except for the people.  I will glue them, when they'll finally arrive in the shop.