Epoxy: Eerste Laag. / Epoxy: First Layer.

Gisteren en vandaag is Jeanine langsgekomen.  Dit was Vlekkie's reactie op Jeanine's reistas. / My good friend Jeanine came by for two days.  This was how Vlekkie reacted on her arrival, when she noticed her bag.

In de avond hebben Tim en ik de volgende stap gezet.  Onze 'hoek' heeft zijn eerste laag epoxy gekregen. / In the evening, Tim and I have made the next step.  The corner of our background is coated with its first layer of epoxy.

Het resultaat. / The result.

Algen Spuiten. / To Spray Algae.

Vandaag worden algen gespoten in de hoek die we klaar hebben. / Today, algae are being sprayed in the corner of our background that we have prepared.

Zo ziet de hoek van onze achterwand eruit voor vandaag. / The corner of our background looked like this, before I started.

Maar, eerst herstel ik wat er gisteren misliep.  En daarvoor hebben we nodig: het donker-bordeaux (Levis Ambiance Acryl Muurverf: C0.20.10) / But, first things first.  I want to repaire what went wrong, yesterday.  And to fix things, I need the dark-bordeaux (Levis Ambiance Acryl Paint for Walls: C0.20.10).

In eenzelfde verhouding als we gisteren ontdekt hebben: 3/4 verf en 1/4 water. / If I mix it 3/4 paint with 1/4 water, like we discovered yesterday, I anticipate no problems.

Hoe een borstel, die we vergeten zijn uit te spoelen, de ideale roerstok wordt. / How a brush, that we forgot to clean, becomes an ideal stick to steer liquids up.

Daarna gooi ik wat ik heb in het spuit-reservoir. / After that, I throw what I've got in the reservoir of the spray-gun.

Na het werk volgt het schoonspuiten van het pistool.  Dit doe ik met 50 ml water. / After work, I need to rince the gun clean with 50 ml of water.

Nadien draai ik het pistool om in onze mal. / Then, I turn the gun around in our mould.

Het resultaat. / The result.

Om voorts onze algen te spuiten, heb ik dit regiment aan potjes en spuitjes nodig. / Now, to go on spraying algae, I need this many cups and syringes.

Ik begin met de achtergrondkleuren.  Ten eerste Fucsia-Rood (Levis Ambiance Acryl Muurverf: C0.50.30).  / I start with the background colours.  First Fucsia-Red (Levis Ambiance Acryl Paint for Walls: C0.50.30).

Dat geeft dit resultaat.  Zie je hem staan, m'n rode dot? / That gives this result.  Can you see it?

Ten tweede Geel (Levis Ambiance Acryl Muurverf: E8.50.60).  Mijn favoriete achtergrondkleur. / After red follows my favourite bachground-colour, yellow (Levis Ambiance Acryl Paint for Walls: E8.50.60).

Ik pas de opkuis aan en schiet het pistool vanaf nu leeg in de emmer.  Wanneer ik een plastiek potje gebruikte (waar we met airbrushen altijd ons pistool in schoonspoten), kwam er zoveel waterdamp vrij, dat dan weer condenseerde en gekleurde riviertjes veroorzaakte in de mal. / I adjust the cleaning of the gun and spray water from now on in a bucket.  When I use the plastic cups (in which we cleaned our airbrush), this gun releases that much water-vapour, so it condenses and causes coloured puddles in the mould.

Het resultaat. / The result.

Ten derde, Rood-Bruin (Levis Ambiance Acryl Muurverf: D6.40.30). / As third colour, I choose Red-Brown (Levis Ambiance Acryl Paint for Walls: D6.40.30).

Het resultaat. / The result.

De laatste achtergrondkleur: fel Groen, eerder donker (Levis Ambiance Acryl Muurverf: I0.30.20). / The last of the background-colours: Bright-Green, rather dark (Levis Ambiance Acryl Paint for Walls: I0.30.20).

Het resultaat. / The result.

Dan nu mijn favoriete algkleur, het vuilste Vuil-Groen dat ik kon vinden (Levis Ambiance Acryl Muurverf: H6.08.18), dat ik over de andere kleuren ga zetten.  Daarnaast zal ik het nog op enkele plaatsen puur gebruiken maar zeer dun.  Na deze kleur hebben mijn algen vorm gekregen. / Now my favourite colour for spraying algae, the dirtiest Dirty-Green (Levis Ambiance Acryl Paint for Walls: H6.08.18) what I will use to cover the other colours.  Besides, I will use this colour pure on some spots, but very lightly.  After this colour my algae have their shape.

Het resultaat. / The result.

De afwerking gebeurt met een Olijf-Groen (Levis Ambiance Acryl Muurverf: H2.20.50).  Dit laat toe nog enkele lichte accenten te leggen. / The finishing touch happens with an Olive-Green (Levis Ambiance Acryl Paint for Walls: H2.20.50).  This allows to put some lighter accents.

Het eindresultaat. / The end-result.

Our Babe.

Zo zag onze achterwand eruit toen we begonnen. / This was how our background looked, when we started.

Vandaag gaan we hem bespuiten. / Today, we're going to use our new spray-gun.

Maar omdat er geen handleiding bij onze babe ingesloten zat, is het raden en gissen al wat de klok slaat.  Zo is onze verf (verhouding 2/3 verf, 1/3 water) te dun en druipt van de plaat af. / But, because no manuel was included with our babe, it's trying and guessing.  Our paint is too deluted (2/3 paint with 1/3 water) and forms drops on our plate.

Waardoor ik het lumineus idee krijg om pure Levis Ambiance Muurverf te gebruiken. / Which gave me the idea to use undeluted paint.

We proberen... / We try it out...

En het pistool blokkeert. / And, the gun jams.

We voegen water bij, zetten het scheel op het reservoir en shaken onze verf dat het een lieve lust is. / We add water, put the lit on the reservoir and shake our paint.

Maar, niets helpt... / But, nothing helps...

We halen het pistool uiteen, steken het terug ineen en gebruiken verf in een verhouding van 3/4 verf en 1/4 water.  We hebben de toverformule gevonden! / We take the gun apart, put it together again and use paint, which exist for 3/4 paint and 1/4 water.

Resultaat. / Result.

Onze Kunstmatige Rotsen Passen. / To Fit our Artificial Rocks.

Terwijl Ayla aan het eten is... / While Ayla is eating...

Laten wij ons helpen de linkerhoek van onze achterwand te zetten aan de rechterzijde van de mal.  Onze mal is tijdelijk vleugellam, maar dat is een ander verhaal. / We place the left corner on the right side of our mould.  Our mould is temporary partially paralized, but that's another story.

We bekijken de hoek, schatten hoe hij er gaat uitzien als we er 3 lagen epoxy overheen schilderen en ontdekken dat deze hoek ons nog problemen kan geven.  Dus, besluiten we de stenen nog wat bij te werken. / We look at our corner, estimate what it will look like, after three layers of epoxy and discover that this corner might still give us problems.  So, we decide to knock off some more rock from our artificial rocks.

Als vanouds verdwijnt Tim in onze shop. / As usual, Tim disappears in our shop.

Geloof het of niet, maar hier staat ergens een rode lijn op. / Believe it or not, but somewhere here a red line is drawn.

We dremelen erdoor en meppen de stenen weg, die wegkunnen. / We us the dremel and break the rocks.

Ziezo, dat lucht op! / That relieves!

De perfecte pasvorm. / A perfect fit.

Natuurlijk moet de plaat opnieuw geverfd worden. / Of course, our plate needs to be re-painted.

We profiteren ervan om ook een tweede laag te zetten in de zwarte verf. / We use the time to put a second layer of black paint.