Tonemapping: Heist-Op-Den-Berg Revisited. / Tonemapping: Heist-Op-Den-Berg Revisited.

Ik ben deze zomer 3x naar Heist-Op-Den-Berg geweest met de trein en ben op eigen kracht naar Lier teruggekeerd.  Onderweg kom je Berlaar tegen.  Deze wandeling wordt gekarakteriseerd door de vele huisjes die ik onderweg tegenkom.

This summer, I've been 3x to Heist-Op-Den-Berg with the train and returned to Lier in my wheelchair.  Along the way, you encounter Berlaar.  This walk gets characterized by the many houses and cottages, which I encounter along the way.

De Werftsesteenweg te Heist-Op-Den-Berg. / The Werftsesteenweg in Heist-Op-Den-Berg.

De Oude Liersebaan te Heist-Op-Den-Berg. / The Oude Liersebaan te Heist-Op-Den-Berg.

De Heistsebaan te Berlaar. / The Heistsebaan te Berlaar.

Ik steek de Melkouwensteenweg te Berlaar over. / I cross the Melkouwensteenweg in Berlaar.

En blijf de Heistsebaan te Berlaar volgen. / And, keep following the Heistsebaan in Berlaar.

Tot de Heidestraat te Berlaar. / Until the Heidestraat in Berlaar.

Daarna volg ik Smidstraat te Berlaar. / After that, I follow the Smidstraat in Berlaar.

Dan volg ik Hemelhoek te Berlaar. / Then, I follow Hemelhoek in Berlaar.

De Welvaartstraat te Berlaar. / The Welvaartstraat in Berlaar.

De Misstraat te Berlaar. / The Misstraat in Berlaar.

De Molenstraat te Berlaar. / The Molenstraat in Berlaar.

Schaarbroek te Berlaar. / Schaarbroek in Berlaar.

De Kruisstraat.  Ik ben terug in Lier. / The Kruisstraat.  I've returned to Lier.

De Heidestraat te Lier. / The Heidestraat in Lier.

't Zuut te Lier.  Ik ben bijna thuis. / 't Zuut in Lier.  I'm almost home.

Beste van 2012: Landschappen, deel IV. / Best of 2012: Landscapes, part IV.

Omdat ik tijdelijk de tijd niet vind om Hdr's te maken, presenteer ik vandaag iets anders.  De beste foto's van 2012 heb ik verzameld in vier files: Luchten, Landschappen, Huizen en Slecht Weer.  Dit is het vierde deel van de tweede file: Landschappen.

Because I don't find the time to make Hdrs for the moment, I present you something else.  I have collected the best pictures of 2012 in four files: Skies, Landscapes, Houses and Bad Weather.  This is the fourth part of the second file: Landscapes.

Op het Safipad te Ranst. / On the Safi-path in Ranst.

De brug over het Netekanaal aan de Berlaarsesteenweg te Lier. / The bridge across the Nete-channel at the Berlaarsesteenweg in Lier.

't Galgeveld te Lier. / 't Galgeveld in Lier.

De storm nadert.  De Hulststraat te Lier. / The storm is approaching.  The De Hulststraat in Lier.

The Loner.  Zicht op de Elzenlaan te Lier. / The Loner.  With a view on the Elzenlaan in Lier.

Anderstad, het natuurgebied van Lier. / Anderstad, the nature-reserve of Lier.

De Rantsesteenweg te Ranst. / The Rantsesteenweg in Ranst.

De Berlaarsesteenweg te Lier. / The Berlaarsesteenweg in Lier.

Aan het station van Lier. / At the station of Lier.

Een kleurrijke dame.  De Vestehn te Lier. / A colourful lady.  The Vesten in Lier.

The Girl who Looked back.  De Tramweglei te Lier. / The Girl who Liooked back.  The Tramweglei in Lier.

De Vesten te Lier. / The Vesten in Lier.

Op Zoek naar een Zonsondergang. / In Search for a Sunset.

Dit is een samenvatting van een wandeling die ik in September gemaakt heb.  Ik vertrok naar bouwwinkel Van de Broeck en reed nadien naar Anderstad, om de zonsondergang te kunnen trekken.  Maar, was er wel een zonsondergang?  Van deze wandeling heb ik ook een Hdr-versie, die ik jullie later zal tonen.

This is a resume of a walk that I've made in September.  I left for construction-shop Van den Broeck and drove then to Anderstad, in order to take pictures of the sunset.  But, was there a sunset?  I also have a HDR-version of this walk, which I'll show you later.

De Mosdijk te Lier. / The Mosdijk in Lier.

De Vesten te Lier. / The Vesten in Lier.

De brug over het Netekanaal aan de Berlaarsesteenweg te Lier. / The bridge across the Nete-channel at the Berlaarsesteenweg in Lier.

Het uitzicht vanop de brug. / The view from the bridge.

Op de dijk langs het Nete-kanaal te Lier. / On the dyke alongside the Nete-channel in Lier.

Maar eenmaal in Anderstad, het natuurgebied van Lier, trekt de hemel dicht. / But, once in Anderstad, the nature-reserve of Lier, the nature-reserve of Lier, the sky closes.

En, ik moet terug zonder iets van de Zonsondergang te zien. / And, I have to return without seeing something of the sunset.