'Tour de Commerce' / 'Tour de Commerce'

Vandaag een 'tour de commerce' gedaan.  Ik ben langs Van den Broeck gegaan (= m'n bouwwinkel), de AVA en de AS-adventure.  En daar heb ik gekocht: / Today I've done a 'tour de commerce'.  I went to different shops (Van den Broeck, the AVA and AS-adventure.  And, there I've bought:


1. een GPS / 1. a GPS

2. Plastieken potjes om epoxy in te maken, allumium bakjes om m'n brij en schilderbare tegellijm in te maken, en plastieken riempjes om elektrische draden mee samen te binden. / Plastic cups to make small portions of epoxy, allumium trays to make my mush (epoxy + natural products) and paintable adhesive for tiles, and plastic straps to bind electrical wires together.

3. Een grijze PVC-buis, in twee delen gezaagd, die dient als ondersteuning voor de tuinslang die ik gebruik voor de waterverversingen. / A grey PVC-pipe, sawn in two pieces, that will serve to support the garden hose that I use for water-changes.

Ik ben daarna langs HUBO gereden en was verbaasd over wat ik allemaal kan (en ga) gebruiken als natuurlijke elementen in mijn volgend decor, als daar zijn: / After that, I went to HUBO and was amazed by what they had and I can (and will) use as natural elements in my next background.


Gedroogd: / Dried:

- Hout om barbecues aan te krijgen / Wood to start a barbecue
- Stukjes druivelaar / Pieces of vine.
- Cacaodoppen / Cocoa shells
- Zwarte steenschilfers / Black stone flakes
- Gras om in konijnenhokken te leggen / Grass to lay in rabbit hutches


Te drogen: / To dry:

- Mulch / Mulch
- Onbewerkte sierschors in drie formaten / Ornamental bark in three sizes.
- Cocopeat / Cocopeat
- Blonde turf / Blonde peat
- Gewone turf (heb ik reeds) / Regular peat (is already in my possesion).
- Zwarte (zo goed als) potgrond / Black (as good as) compost.


En, er waren nog dingen die mensen in hun tuin gebruiken en die eigenlijk perfect zijn om in een decor op te nemen.  En aangezien ik de toestemming heb gekregen om ook dit jaar het leeg magazijn van mijn neven te gebruiken, wordt het misschien tijd om de plaats eens op te meten om te zien hoeveel ik tegelijkertijd kan laten drogen.  In ieder geval, als het weer opklaart, staan er mij nog een aantal ritjes naar de HUBO te wachten. / And, this wasn't all.  I've seen materials which people use in their garden and which are actually perfect to integrate in a background.  And, since I've received the permission to use the empty warehouse of my nephews again this year, it might be time to measure the place and calculate how much I can dry in a single time.  Anyway, if the weather changes, there await me a lot of trips to HUBO.


Ik sluit af met een fotootje dat ik vandaag getrokken heb. / I close with a picture I've taken today.

Mijn Makker, Erik. / My Buddy, Erik.

Vandaag is Erik langsgekomen.  Wat is er gebeurd en welke afspraken zijn er gemaakt? / Today Erik came by.  What is done and what's agreed?

Zo ziet de bovenkant van mijn aquarium er nu uit.  De lampen hangen in hun houders. / The top of my aquarium now looks like this.  With the lights hanging in their holders.

De elektriciteitsvoorziening ligt ditmaal binnen mijn bereik. / This time, the electrical wires are within reach.

Je ziet het misschien niet, maar er ligt geen stofje meer in m'n aquarium. / Maybe you don't see it, but my aquarium is clean.

Er is afgesproken dat vrijdag Erik de pompjes op deze buisjes zet. / There's agreed that Erik will connect pumps on these pipes.

En, er is afgesproken dat Erik m'n systeem om water te verversen zal installeren.  Ik ga naar onze winkel gaan, op zoek naar zwarte buizen. / And, there's agreed that Erik will install my system to change the water in my aquarium.

Tuinslang heb ik genoeg in huis. / I have enough of garden hose.

M'n systeem om water te verversen.  De tuinslang, die jullie zien, loopt naar m'n watersteen. / My system to change water in my aquarium.  That garden hose goes to my sink.

Die loopt dus tot hier.  Noteer het handige tussenstuk op m'n kraan, om de darm op te klikken of eraf te halen. / The tube lays here.  Note the very practical connection on my faucet, to connect or disconnect the garden hose.

De voorkant van het Gardena-systeem.  Een tuinslang zit erop.  Die leidde naar m'n Tanga-bak (die helaas buiten moest omwille van de stabiliteitsexpert) en dient nu te verdwijnen. / The front of the Gardena-system.  One garden hose is clicked on it.  That hose went to my Tanganyika-tank (which needed to be out of the house, according to the stability-expert) and now needs to go.

Er werd ook besloten om het stuk hout te vervangen door een ander, kleiner stuk.  Ziezo, dat was het.  Vrijdag wordt het decor in de bak geplakt. / My buddy and I decided too to replace the piece of wood by a smaller one.

De Aquarium-Verlichting. / The Lights for the Aquarium.

Morgen komt Erik om de eerste voorbereidingen te treffen om het decor vrijdag in de bak te plakken (samen met Eddy).  Op 03/08/12 installeert hij de bak (samen met Jeanine).  /  Tomorrow, Erik comes to prepare the glueing of the background in the tank, wich is going to take place this Friday when Eddy will be here to help him.  On 03/08/12 Erik will install the aquarium (together with Jeanine).

Dus, ik bereidde zijn komst voor.  Door de armaturen van de lampen een likje verf te geven (zodat Erik morgen de lampen ertegen kan ophangen).  /  So, I prepared his arrival.  By painting the wooden structures Eddy has made for Erik to hang the lamps in.

Zo begon ik. / The work, when I started.

Alles om te schilderen was aanwezig. / Everything was present to paint.

Zo zag het eruit na de eerste laag. / It looked like this, after the first layer.

Dan, de onderkanten. / Then, I painted the bottom-side.

Het liep tegen 06.00 u toen ik de tweede laag erop zette.  Het resultaat. / It was 06.00 hours when I painted the second layer.  The result.

En, mijn moeder en ik hebben vandaag deze kistjes gekocht om m'n werkmateriaal in op te bergen.  Vraag me niet hoe we ermee zijn thuisgekomen, maar we zijn er geraakt. / My mother and I have bought these crates today, in order to store my equipment.  Don't ask me how we got home, but we've made it.

De eerste vier. / The first four.

De overige zes. / The other six.

De Presentatie. / The Presentation.

Omdat gisteren de turfbrij nog aan het drogen was, kon ik het geheel niet samen presenteren op een foto.  Vandaag gaat dat wel. / Because yesterday the porridge of peat was still drying, I couldn't present the background as a whole.  Today, that's possible.

Ons 'leer'-decor. / The background, we used to learn how to build backgrounds.

Standpunt links. / Left position.

Standpunt rechts. / Right position.

De Laatste Dag. / The Last Day.

Ik ben vandaag epoxy gaan halen bij Vosschemie. / I went to Vosschemie, today, in order to buy new epoxy.

M'n laatste 40 gram epoxy.  Wat dit decor betreft, toch. / My last 40 gram of epoxy.  Atleast, concerning this background.

Ik smeerde er eerst de wortels mee in. / I coated the roots with epoxy.

Dan maakte ik turfbrij. / After that, I made porridge of peat.

Ik, aan het werk. / Me, working.

Resultaat. / Result.

En, ons decor is af!!! / And the work of building this background is done!!!

Het Styrodur-Plaatje. / The Styrodur-Plate.

Vandaag was het plaatje droog om de kruik op te zetten.  Deze werd bij het decor geplaatst, evenals het stukje hout. / Today, the plate was dry, on which I intend to place the jar.  So, the jar is now part of the background, just like my piece of wood.

Ons decor ziet er nu zo uit. / The background now looks like this.