Berlaar en Epoxy. / Berlaar and Epoxy.

Vandaag ben ik eerst gaan wandelen, naar Berlaar.  Enkele sfeerbeelden. / Today, I went for a walk to Berlaar first.  A few images.

Ik start aan het Netekanaal. / I start at the Nete-channel.

En trek dan het binnenland in. / On the way to Berlaar.

Een portretje. / A self-portrait.

In Berlaar was het braderij. / There was a feast going on in Berlaar.

Maar, ander weer kondigt zich aan. / All of a sudden, there's a change of weather.

Snel naar huis, voordat het begint te regenen. / I hurry home, before it starts to rain.

De Nete. / The Nete.

Ik kom aan in Lier, net als ik de eerste druppels voel. / I arrive in Lier, just as I feel the first drops.

Ik ben begonnen met het epoxyceren om 23.15 u. / I started with epoxy at 23.15 h.

M'n epoxy-hoek. / My epoxy-corner.

Na de eerste laag. / After the first layer.

Het bewijs van m'n actieve bui. / The proof of my active mood.

Na de tweede laag. / After the second layer.

Een ander bewijs. / Another piece of evidence.

Algen Spuiten II. / To Paint Algae II.

Zoals je ziet, alles is in gereedheid gebracht om vandaag algen te spuiten. / As you can see, everything is ready to paint algae today.

Dit was de toestand voordat ik begon. /  This was the background, before I started.

Ik begin weer met Fucsia-Rood. / I begin again with Fucsia-Red.

Het resultaat. /  The result.

Daarna komt geel. / After that comes yellow.

Ik ben vergeten een fotootje te nemen van het resultaat (shame on me).  Daarom: onze kleurencollectie minus de kleuren om algen te spuiten. / I forgot to take a picture of the result (shame on me).  So, this is a picture of our collection of colours minus the colours I need to spray algae.

Dan is het de beurt aan Rood-Bruin. / Red-Brown comes next.

Resultaat. / Result.

The annoyance of the day.  Die gedraaide luchtslang blijft overal achter haken.  Ideaal, dus... / The annoyance of the day.  That curled tube keeps on getting hooked after everything it touches.  An ideal situation, as you can imagine.

De laatste achtergrondkleur: Fel-Groen. / The last background colour: Bright-Green (rather dark).

Het resultaat. / The Result.

Mijn favoriete algkleur: het vuilste groen dat ik kon vinden.  / My favourite colour for spraying algae: the dirtiest green that I could find.

Resultaat. / Result.

En, Olijf-Groen voor de lichte accenten. / And, a light Olive-Green to bring some light contrasts.

Het eindresultaat. / The end-result.

Na het werken volgt de opkuis. / After the work follows the cleaning up.

En, toen was het 19.30 u.  Na 18.00 u was de zon nog volop aan't schijnen.  Dus, heb ik een avondwandelingetje gemaakt.  Een paar sfeerbeelden. / And, then it was 19.30 h.  After 18.00 h, the sun was shining.  So, I went for an evening-walk.  A few pictures.

Ik volg het Nete-kanaal. / I follow the Nete-channel.

In Vlaanderen zijn tekens van menselijke activiteit nooit veraf. / In Flanders there are signs of human activity everywhere.

Ik verlaat het netekanaal aan de jachthaven van Duffel. / I leave the Nete-channel at the basin of Duffel.

Het natuurpark. / The nature-reserve.

De Nete in Lier, toen ik terugkwam. / The Nete in Lier, when I returned.

De Verfspuit. / The Spray-Gun.

Vandaag was het schitterend weer.  Dus, voor het werk, ben ik een wandelingetje gaan maken in het natuurpark van Lier.  Een paar sfeerbeelden. / Today, it was splendid weather.  So, before working, I made a walk in the nature-reserve in Lier.  A few pictures.

De Vesten. / The Vesten.

Het Spuihuis van Lier (XVIe eeuw). / The Spuihuis of Lier (XVIe century).

Het natuurpark. / The nature-reserve.

Het Netekanaal. / The Nete-channel.

Bij deze vergat ik natuurlijk niet wat er me nog te wachten stond. / I didn't forget what was waiting on me.

Ik begin het verslag van vandaag met de installatie van onze linkerhoek aan de rechterzijde van onze mal.  Ik vind het een geslaagde hoek en ben er best tevreden mee. / I start the report of today with the installation of our left-corner on the right-side of our mould.  I think it's alright and am quite happy with the result.

Dan ga ik verfspuiten.  Daarvoor heb ik nodig: / Next, I'm going to use the spray-gun.  For doing that, I need:

1. Kleurtjes. / 1. Colours.

De algkleuren heb ik alvast opzij laten zetten voor morgen. / The colours for spaying algae, tomorrow.

2. Een verfpistool en onderdelen. / 2. A spray-gun, plus its parts.

3. Our babe.

Het resultaat na de eerste laag bordeaux. / The result after the first layer of bordeaux.

Die noopte me tot ingrijpen met donker bordeaux. / I interviened with dark-bordeaux.

Het resultaat na licht bordeaux. / The result after light-bordeaux.

Het eindresultaat, met de kleuren bijna droog.  Hier worden morgen algen over gespoten. / The end-result, with the colours almost dry.  I'll use the spray-gun tomorrow, to paint algae.

Een overzichtsfoto van de werktafel. / Our table.