donderdag 13 november 2014

Naar Duffel IV... / To Duffel IV...

In augustus kenden we welgeteld één dag waarop het 4 uur, aan één stuk, zonnig weer was...  Ik haastte me naar Duffel...

In August we knew precisely one day on which the sun was shining for 4 hours in a row...  I hurried to Duffel...






De Handelsstraat in Duffel... / The Handelsstraat in Duffel...






Kwakkelenberg in Duffel... / Kwakkelenberg in Duffel...


Café 'de 7de Hemel' in Duffel... / Pub 'the 7th Heaven' in Duffel...




Het einde van de Kwakkelenberg.  Voor me ligt de Hoogstraat. / The end of the Kwakkelenberg.  In front of me, the Hoogstraat is located.


De Hoogstraat in Duffel... / The Hoogstraat in Duffel...


De Lageweg in Duffel... / The Lageweg in Duffel...


De Hoogstraat... / The Hoogstraat...


Het kruispunt van de Hoogstraat en de Berhoevelaan in Duffel... / The junction of the Hoogstraat and the Berhoevelaan in Duffel...


De Berkhoevelaan in Duffel... / The Berkhoevelaan in Duffel...