donderdag 4 februari 2016

The 'Hermann Marwede', Search & Rescue Vessel II.

In het winterseizoen ben ik van plan mij ook met modelbouw bezig te houden.  Mijn keuze viel uiteindelijk op de 'Hermann Marwede', een Duits zoek- en reddingschip.

I intend to occupy myself in the winter season with building a model of a ship.  In the end, my choice fell upon the 'Hermann Marwede', a German search and rescue vessel.




Ik werk de kiel af van de 'Hermann Marwede' en geef hem een rode neus. / I finish the keel of the 'Hermann Marwede' and give it a red nose.


Dan begin ik aan het tweede gedeelte. / Then I start with part two.






Daarna schilder ik de belangrijkste delen.  Omdat men tegenwoordig met waterverf werkt - en niet met olieverf, zoals vroeger - zijn er verschillende lagen vereist eer het resultaat goed is. / After that, I paint the most important parts.  Because they work nowadays with watercolors - in stead of oil paints, like in the old days - one must apply different layers before the result is good.






Dan kunnen de verschillende detail gekleurd worden.  Vlekkie poogt bij de les te blijven. / Latewr, I paint the different details.  Vlekkie tries to stay awake.






Ik plak de verschillende delen op de aangewezen plaatsen. / I glue the different parts on the appropriate places.


Nu blijft er enkel de relingen van de trappen over. / Now, I still have to glue the railings of the stairs.






Ziezo, dat is gedaan. / As you notice, that's done.


Maar Vlekkie is onderweg in slaap gevallen. / But Vlekkie fell asleep along the way.