Land van Moor II. / Land of Moor II.

Ik vertrek naar het land van Moor... / I leave for the land of Moor...

Het Safipad... / The Safi-path...

Een fietspad tussen Lier en Broechem... / A bicycle path between Lier en Broechem...

Op het grondgebied van Ranst... / On the territory of Ranst...

De nieuwe straat... / The new street...

Terug op het Safipad... / Back on the Safi-path...

Een uitstapje langs Hutveld te Ranst... / A detour at Hutveld in Ranst...

Verder op het Safipad... / Farther on the Safi-path...

Naar het land van Moor... / To the land of Moor...

Ziezo, we zijn er...  De Moorstraat te Ranst... / Alright, we're there...  The Moorstraat in Ranst...

De Moorstraat is een kort maar uiterst mooi straatje... / The Moorstraat is a short but very pretty street...

De Moorstraat te Ranst... / The Moorstraat in Ranst...

Maas en Moor te Ranst... / Maas en Moor te Ranst...

Waardoor het komt, weet ik ook niet... / What causes it, I don't know...

Dit is nu al de derde keer dat ik tot hier kom... / This is the third time that I come here...

Maar, elke keer dat ik hier om, geeft de zon het op... / But, every time that I'm here, the sun gives up...

Ik besluit de trip langs de Zakstraat, de doorsteek naar de Vaarstraat en de straatjes achter de Vaartstraat maar te schrappen... / I decide to cancel the trip to the Zakstraat, de passage to the Vaartstraat and the streets behind the Vaartstraat...

Maas en Moor te Ranst... / Maas en Moor in Ranst...

Dullaard te Ranst... / Dullaard in Ranst...

Ik begin aan de terugweg... / I start the way back...

Dullaard te Ranst... / Dullaard te Ranst...

De Hofstraat te Ranst... / The Hofstraat in Ranst...

Begint met een appelblauwzeegroen huis... / Starts with an apple blue sea green house...

De Hofstraat te Ranst... / The Hofstraat in Ranst...

De Veldstraat te Ranst... / The Veldstraat in Ranst...

Een mooie straat... / A pretty street...

Maar, da's de situatie met de zon... / But, that's the situation with the sun...

Volledig hopeloos, dus... / So, it's completely hopeless...

De Veldstraat te Ranst... / The Veldstraat in Ranst...

Dan de Abelebaan... / Then it's time for the Abelebaan...

De Slijkstraat te Ranst... / The Slijkstraat in Ranst...

Sint-Jozef... / Sint-Jozef...

De Klaverstraat te Ranst... / The Klaverstraat in Ranst...

Op de Tongelweg te Ranst geef ik het op foto's te trekken, want het heeft toch al lang geen zin meer... / On the Tongelweg in Ranst, I give up taking pictures, because it has no sence at all...