Een Mijlpaal. / A Milestone.

Het was vandaag onverwacht goed weer.  Dus, wij naar buiten. / It was unexpected good weather, today.  So, we went outside.

Boogy. / Boogy.

Tim. / Tim.

En ik... / And I...


Ik heb jullie geen beelden van de achterwand gegeven, sinds de aankleding begonnen is.  Ik wilde wachten om jullie meteen met het hele decor te confronteren.  De aankleding is gedaan, dus...

I didn't show you any pictures of the entire background, since the dressing began.  I wanted to wait in order to confront you with the whole 3D-background at once.  Now, the dressing is done.  So...

Het decor in zijn geheel.  Getrokken met Flash. / The 3D-background as a whole.  Taken with a flash.

En, zonder flash. / And, without a flash.

Met flash. / With a flash.

Zonder flash. / Without a flash.

Met flash. / With a flash.

Zonder flash. / Without a flash.

Deze hoek kon ik enkel met flash trekken. / This corner I could only shoot with a flash.

Met flash. / With a flash.

Zonder flash. / Without a flash.

Goed, het had wat moeite gekost om alles in de mal te krijgen.  Deze kunstmatige rots werd tijdens de procedure beschadigd. / Alright, it had taken some effort to get everything in its place in the mould.  This artificial rock had been damaged in the proces...

Dus, neem ik wat water. / So, I take some water.

Droge tegellijm. / Dry tile-adhesive.

Ik meng beiden tot ik goed mengsel krijg. / I mix both until I get a good mixture.

En, neem een borstel. / And, take a brush.

Het resultaat. / The result.

Het is 23.30 uur, als ik de verf neem (Kenia Intensive van Levis). / It is 23.30, when I take paint (Kenia Intensive of Levis).

Het resultaat. / The result.

Met flash. / With a flash.

Zonder flash. / Without a flash.

Met flash. / With a flash.

Zonder flash. / Without a flash.

Met flash. / With a flash.

Zonder flash. / Without a flash.

Het is 01.30 uur... / It's 01.30 in the morning...

Als ik begin te epoxyceren... / When I start to make epoxy...

Het resultaat. / The result.

Met de overschot heb ik ook een laag epoxy gezet over het spuitwerk op de bodemplaat, dat we hebben moeten zetten om eerdere foutjes te herstellen. / With the remainder, I put a final layer of epoxy on the spraying of the base-plate, that I needed to put there in order to fix earlier errors.


Morgen komt Eddy 3 lagen epoxy spuiten over het decor, onder hoge druk.  Laat ons hopen dat het werkt...

Tomorrow comes Eddy to spray 3 layers of epoxy over the entire 3D-background, under high pressure.  Let's hope it works...