Vanmorgen stonden de achterwandplaten nog allemaal op hun plaats. / This morning, the plates of the background are still in their proper place: in the mould.
En, zag m'n tafel er zo uit. / And, my table looks like this.
Na een beetje opruimen, is dit de situatie. / I tidy up to arrive at this situation.
Dit is een bus PU-schuim. / This is a can of PU-foam.
Het is een oude bus PU-schuim, dus die moet geschud worden... / It's an old can of PU-foam, so it needs to be shacken...
En, niet geroerd... / Not stirred...
Gezien de bus te kort is om met 1 hand en arm gebruikt te worden, verlengen we de bus. / Since the can is too short to use with one hand and arm, we elongate the can.
Ik spuit onze eerste plaat. / I spray the first plate.
Voila. / That's it.
Ik zet onze constructie klaar voor de tweede plaat. / I count again on our construction for the second plate.
En, we beginnen eraan. / Here we go...
Tijdens het bespuiten van onze derde plaat... / During the spraying of the third plate...
Is de bus PU-schuim leeg... / Our can runs empty...
Dus, we nemen onze tweede bus om dit te bereiken... / So, we take a second can in order to reach this.
Voila. / That's it.
De vierde plaat wordt gedaan. / The fourth plate is being done.
Dan volgt een moeilijk maneuver. / Now follows a difficult maneuver.
De eerste plaat moet worden weggelegd. / The first plate needs to be put aside.
Daarna wordt de vijfde plaat onder handen genomen. / After that, we do the fifth plate.
Op dat moment komt Bert binnengewalst. / On that moment Bert enters the house.
Het resultaat. / The result.
Dag, Bert... / Hello, Bert...
We verhuizen van appartement. / We leave for Tim's appartment...
Ayla gaat mee. / Ayla goes with us.
Vlekkie blijft hier. / Vlekkie remains here.
En dit is enige uren later, wanneer de PU is uitgehard. / A few hours later, when I return home and the PU is hard.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten