Het was vandaag de laatste dag in de bouw van de decor en er moest geverfd worden. / Today, it was the last day of construction of this background. And, there needed to be painted.
Dit zijn de spuitjes wat die ik gebruik om de verf aan te lengen (het is oude verf). / These are the syringes filled with watrer, which I use to dilute the paint (it's old paint).
Zoals je ziet, staat alles klaar. / As you see, everything is ready.
Inclusief de verf. / Included the paint.
Goed, ik begin eraan. / Alright, I start at it.
Een eerste resultaat. / A first result.
Een tweede resultaat. / A second result.
Die zet ik weg. / I put those out of my way.
De platen worden vervangen. / The plates are being replaced.
Een derde resultaat. / A third result.
Ik leg ze te drogen waar ik kan. / I put them to dry, wherever I can.
De laatste plaat wordt erbij gehaald. / I get the final plate.
Even later is ook deze plaat afgewerkt. / Half an hour later, it's finished too.
Dit besluit 5 maanden en 3 weken van ononderbroken bouwen aan ons decor. Velen hebben me geholpen om dit te realiseren. Om te beginnen m'n wapenbroeder, Tim. Daarnaast onze vrienden Eddy, Bert, David en Boogy. M'n neven en nonkel, waar onze natuurlijke producten konden drogen. En, om niet te vergeten, de verschillende assistenten die me hebben bijgestaan hebben in de praktische uitvoering. Ik dank hen allen ten zeerste.
This concludes 5 months and 3 weeks of constant building at our background. Many people have helped me to realise this. To begin, my brother-in-arms, Tim. Besides him, our friends Eddy, Bert, David and Boogy. My nephews and uncle, who offered the space to dry our natural products. And, to not forget, the different assistents who helped me in the practical implementation. I thank them all very much.
Vanaf heden zal het al epoxy zijn wat de klok slaat. Morgenavond worden onze natuurproducten geleverd door Jola en Monique. Daarna begint de aankleding van dit decor.
From today onwards, we will work only with epoxy. Tomorrow evening our dried natural products are being delivered by Jola and Monique. After that, the dressing of this 3D-background will begin.
We hebben de epoxy al klaarstaan, om nog 1 laag epoxy te zetten over de achterwandplaten. / The epoxy stands ready to put 1 layer of epoxy over the plates of the background.
Maar, dat is voor morgen. / But, that's for tomorrow.
Deze 4 foto's zijn getrokken zonder flash, dus ze hebben een min of meer realistische kleurenweergave. / These 4 pictures are taken without a flash, so their reproduction of colour is more or less realistic.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten