Nijlen. / Nijlen.

De Veemarkt te Lier. / The Veemarkt te Lier.

De Maasfortbaan te Lier. / The Maasfortbaan in Lier.

De Liersesteenweg te Kessel (Nijlen). / The Liersesteenweg in Kessel (Nijlen).

Dan is het de beurt aan de Bartstraat te Kessel (Nijlen). / Then, it's time for the Bartstraat te Kessel (Nijlen).

De Bartstraat is één van mijn lievelingsstraatjes... / The Bartstraat is one of my favorite streets...

Omwille van zijn vele fotomogelijkheden. / Because of the many possibilities to take pictures.

Zoals jullie zien... / As you all can see...

Kun je fotokes blijven trekken in de Bartstraat... / You can keep on taking pictures in the Bartstraat...

De Bartstraat is dus een vrij lange straat... / So, the Bartstraat is a long steet...

Daarnaast verbindt de Bartstraat Lier met de Boekt (op de grens tussen Kessel (Nijlen) en Berlaar). / Besides that, the Bartstraat connects Lier with the Boekt (on the border of Kessel (Nijlen) and Berlaar).

Het einde van de Bartstraat te Kessel (Nijlen). / The end of the Bartstraat in Kessel (Nijlen).

Dan volgt de Bogaertsheide te Kessel (Nijlen). / The Bogaertsheide te Kessel (Nijlen).

De staat van het wegdek is hier een publieke schande... / The state of the pavement is a public disgrace, here...

Maar, zelfs dat overleven m'n rolstoel en ik... / But, even that, my wheelchair and I survive...

Het einde van de Bogaertsheide te Kessel (Nijlen)... / The end of the Bogaertsheide te Kessel (Nijlen)...

De Nieuwe Bevelsesteenweg te Kessel (Nijlen). / The Nieuwe Bevelsesteenweg in Kessel (Nijlen).

 De Helleweg te Kessel (Nijlen). / The Helleweg te Kessel (Nijlen).

Het einde van de Helleweg te Kessel (Nijlen). / The end of the Helleweg in Kessel (Nijlen).

De Hemelweg te Kessel (Nijlen). / The Hemelweg in Kessel (Nijlen).

De Legebaan te Nijlen. / The Legebaan in Nijlen.

De Groenstraat te Nijlen. / The Groenstraat te Nijlen.

Opnieuw, de Legebaan te Nijlen. / Once more, the Legebaan in Nijlen.

Het einde van de Legebaan te Nijlen. / The end of the Legebaan in Nijlen.

De Grote Steenweg te Kessel (Nijlen). / The Grote Steenweg in Kessel (Nijlen).

De Heidestraat te Kessel (Nijlen). / The Heidestraat in Kessel (Nijlen).

Het einde van de Heidestraat te Kessel (Nijlen). / The end of the Heidestraat in Kessel (Nijlen).

De Vaerestraat te Kessel (Nijlen). / The Vaerestraat in Kessel (Nijlen).

De Vogelzangstraat te Kessel (Nijlen). / The Vogelzangstraat in Kessel (Nijlen).

Dan pas begeeft het eerste lichtje het van m'n batterij... / Only then, the first light of my battery extinguishes...

Maar, ik ben op de brug van Emblem...  Dit haal ik slechts met één rolstoel...  M'n oude, getrouwe Storm 3 van Invacare...  Geen enkele andere haalt deze afstanden... / But, I'm on the bridge of Emblem...  These is only one weelchair that can pull this off...  My old and faithful Storm 3 of Invacare...  No other wheelchair can cope with distances like these...

Ik volg de dijk langs het Netekanaal... / I follow the dyke alongside the Nete-channel...

Tot aan het panoramisch punt van Lier...  Ik ben bijna thuis... / Until the panoramic point of Lier...  I'm nearly home...