Koningshooikt. / Koningshooikt.

Ik verlaat Lier... / I leave Lier...

Onder een dergelijke hemel... / Under such a sky...

De Waversesteenweg... / The Waversesteenweg..

Ik bereik 't Zuut te Lier... / I reach 't Zuut in Lier...

't Zuut is een lange straat... / 't Zuut is a long street...

Die o.a. over de dijk naast het Netekanaal loopt... / That runs inter alia over the dyke alongside the Nete-channel...

En dan opnieuw het binnenland intrekt... / And journeys into the interior...

Het einde van 't Zuut... / The end of 't Zuut...

Dan volg ik de Heistraat te Lier... / Then, I follow the Heistraat in Lier...

Tot de Heistraat Tallaart kruist... / Until the Heistraat crosses Tallaart...

Nu volg ik Tallaart te Lier... / Now I follow Tallaart in Lier...

In de richting van Bossen... / In the direction of Bossen...

Onderweg kom ik dit tegen... / Along the way, I encounter this...

Het einde van Tallaart... / The end of Tallaart...

En, het begin van Bossen... / And, the start of Bossen...

Bossen te Lier... / Bossen in Lier...

Eén van mijn lievelingsstraatjes... / One of my favorite streets...

Vanwege de vele fotomogelijkheden... / Because of the many possibilities to take pictures...

Zoals jullie zien... / As you all can see...

Het einde van Bossen te Lier... / The end of Bossen in Lier...

Ik bereik de Beekstraat te Lier... / I reach the Beekstraat in Lier...

Deze straat zal ik volgen... / I'll follow this street...

Tot ik Koningshooikt ben... / Until I reach Koningshooikt...

Voila, Koningshooikt... / And, there it is: Koningshooikt...

Maar, het begint laat te worden... / But, it's getting late...

Ik besluit het einde van deze wandeling aan te passen... / I decide to adjust the end of this walk...

Ik bevind me nog altijd in de Beekstraat... / I'm still located in the Beekstraat...

Ik nader het einde van de Beekstraat te Lier... / I approach the end of the Beekstraat in Lier...

Dan neem ik de Liersebaan... / Then, I take the Liersebaan...

In de richting van Lier... / In the direction of Lier...

De Aarschotsesteenweg te Lier... / The Aarschotsesteenweg in Lier...

Ik ben er...  De brug over het Netekanaal... / I've arrived in Lier...  The bridge across the Nete-channel...

Ik kom uit bij de achterkant van de Bloemmolens... / I reach the backside of the Bloemmolens...

De Bloemmolens te Lier... / The Bloemmolens (flower mills) te Lier...

Een kat... / A cat...

De Nete... / The Nete...

In het park van Lier... / In the park of Lier...

Onderweg naar Anderstad... / Alongthe way to Anderstad...

De nieuwe loften, vlakbij Anderstad... / The new lofts, very close to Anderstad...

In Anderstad... / In Anderstad...

Op weg naar huis... / On the way home...