Hdr: Naar VDB en Verder IV... / Hdr: To VDB and Beyond IV...

Dit is het laatste deel van m'n wandeling naar Van den Broek (bouwwinkel), naar Spreet, de Heistraat en 't Zuut.  In dit vierde deel rijd ik nog door Spreet en keer terug naar Lier via de Heistraat en 't Zuut.

This is the last part of my walk to Van den Broek (construction shop), to Spreet and the Heistraat.  In the fourth part, I still drive through Spreet and return to Lier via the Heistraat and 't Zuut.


Op Hdr-gebied ben ik vij tevreden over deze wandeling.  Ik heb m'n eigen taal in Hdr gevonden: m'n persoonlijke preset.  Deze volstaat op het ogenblik, want het was de bedoeling dat ik mijn omgeving zou kunnen afschilderen als het decor van een volwassen stripboek of tekenfilm.  Ik denk dat ik daarin slaag.  Over het algemeen gesproken is de sfeer van Hdr vrij luguber en duister.  Maar er zit licht en kleur in, dus is er nog hoop.  Het is een beetje als het leven zelf...  :)))

On the field of Hdr, I'm quite content about this walk.  I've found my own language in Hdr: my personal preset.  This is enough for now.  Because it always the intention that I could depict my surroundings like the decor of an adult comic-book or animated movie.  I think that I succeed in that objective.  In general terms, the atmosphere of my Hdr is quite lugubrious and dark.  But, there's color in it and light, so there's always room for hope.  A bit like life... :)))

Ik was dus in Spreet te Lier. / I was located at Spreet in Lier.

Enkele huizen te Spreet. / Some houses at Spreet.

Tallaart te Lier.  Van hier zie ik de Heistraat. / Tallaart in Lier.  From here, I see the Heistraat.

De Heistraat te Lier. / De Heistraat in Lier.

't Zuut te Lier. / 't Zuut in Lier.

Hdr: Naar VDB en Verder III... / Hdr: To VDB and Beyond III...

Dit is het derde deel van m'n wandeling naar Van den Broek (bouwwinkel), naar Spreet, de Heistraat en 't Zuut.  In dit derde deel rijd ik door Spreet.

This is the third part of my walk to Van den Broek (construction shop), to Spreet and the Heistraat.  In the third part, I drive through Spreet.

Welkom te Spreet in Lier. / Welkom at Spreet in Lier.

Een weiland. / A meadow.

Een bocht in de weg. / A bend in the road.

Een boederij. / A farm.

Enkele bomen. / Some trees.

Een schuur. / A barn.

Enkele bomen. / Some trees.

Een renovatie. / A reconstruction.

Een veld. / A field.

Huizen. / Houses.

Spreet te Lier. / Spreet in Lier.

Hdr: Naar VDB en Verder II... / Hdr: To VDB and Beyond II...

Dit is het tweede deel van m'n wandeling naar Van den Broek (bouwwinkel), naar Spreet en de Heistraat.  In dit tweede deel kom ik voorbij Van den Broeck en rijd verder tot aan Spreet.

This is the second part of my walk to Van den Broek (construction shop), to Spreet and the Heistraat.  In the second part, I pass Van den Broeck and drive farther, until I arrive at Speet.

De Bloemmolens te Lier. / The Bloemmolens in Lier.

De Vesten. / The Vesten.

De kerk van de Heilige Familie op de Berlaarsesteenweg te Lier. / The church of the Holy Family on the Berlaarsesteenweg in Lier.

De brug op van de Berlaarsesteenweg. / Onto the bridge of the Berlaarsesteenweg in Lier.

Over het Netekanaal.  Van den Broek ligt hier vlak achter. / Across the Nete-channel.  Van den Broek is located just behind this bridge.

Ik rijd verder op de Berlaarsesteenweg. / I drive on, on the Berlaarsesteenweg.

Tot ik een zijstraat tegenkom. / Until I encounter a side street.

Die op dit huis doodloopt. / That is a blind street, after this house.

Ik trek een fotoke van de omgeving. / I take a picture from the surroundings.

Dan keer ik terug naar de Berlaarsesteenweg. / Then, I return to the Berlaarsesteenweg.

De Berlaarsesteenweg te Lier. / The Berlaarsesteenweg in Lier.

Hdr: Naar VDB en Verder... / Hdr: To VDB and Beyond...

Dit is het eerste deel van m'n wandeling naar Van den Broek (bouwwinkel), naar Spreet en de Heistraat.  In dit eerste deel verlaat ik het stadje Lier.  De reportage van deze wandeling zal drie dagen in beslag nemen.

This is the first part of my walk to Van den Broek (construction shop), to Spreet and the Heistraat.  In the first part, I leave the small town of Lier.  The report of this walk will take up three days.


Gisterenavond heb ik - op Hdr-gebied - m'n eerste personal preset gemaakt.  Het idee erachter is om heel Lier voor te stellen als decor van een stripverhaal.

I've made my first personal preset - on the field of Hdr - yesterday-night.  The idea behind it is to present the whole of Lier as a part of the decor of a comic-book.

De Nete aan de Vismarkt te Lier. / The Nete at the Vismarkt in Lier.

Zicht op de Werf en het Felix Timmermansplein te Lier. / A view on the Werf and the Felix Timmermansplein in Lier.

Het Felix Timmermansplein te Lier. / The Felix Timmermansplein in Lier.

Zicht op de Werf. / A view on the Werf.

De Schapekoppenstraat te Lier. / The Schapekoppenstraat in Lier.

Het Zimmerplein. / The Zimmerplein.

De Zimmertoren. / The Tower of Zimmer.

Het einde van de Werf en het begin van de Netelaan te Lier. / The end of the Werf and the start of the Netelaan in Lier.

Dit zijn allen net striptekeningen... / These are all just like the drawenings in a comic-book...

Hier komt Hdr pas goed tot zijn recht... / Here, Hdr really gets results...

In het park van Lier. / In the park of Lier.