Een Drukke Dag. / A Busy Day.

Vanmorgen (zo rond 15.00 u) vonden we Vlekkie terug op een van haar favoriete plaatsen. / This morning (around 15.00 u) we found Vlekkie in one of her favourite spots.

- Ja, en..?  Ik lig nu eenmaal hier..! - / - Yeah..?  So, what..? -

We maken een mal van 30x30.  Tim maakte de boor in orde. / We're making a mould of 30x30.  Tim made the drill ready to work.

Dus, we gaan boren. / So, we're going to drill.

Om het boorsel weg te krijgen, gebruiken we een kruimeldief. / To get rid of the residu made by the drill, we use a crumb-sweeper.

Uiteindelijk, niemand zegt dat je niet slim mag zijn. / After all, nobody says that you can't be smart.

Dan draaien we schroefjes in het hout. / Then we screw the screws into the wood.

We hameren hen door het hout (zoals je ziet, zelfs wij worden snuggerder). / We hammer them through the wood (as you see, even we become smarter).

Dat begint al op een mal te lijken. / That begins to look like a mould.

Ayla's rust werd wreed verstoord... / Ayla's rest got brutally interrupted...

Toen Tim naar de hondenschool vertrok. / When Tim left for the dog-school.

Een anderhalf uurtje later, kwam hij terug. / One hour and a half later, he returned.

We boorden voort... / We drilled on...

Vlekkie was here, too.

Ons eindresultaat, ingepakt in vershoudfolie. / Our end-result, wrapped in plastic.

Nog een resultaat van Tim. / Another result of Tim.

Ik en PU-schuim, een introductie. / Me and Styro-Foam, an introduction.

PU-schuim is een kleverige substantie, zoals ik merkte. / Styro-Foam is a sticky substance, as I noticed.

Mijn arme hand... / My poor hand...

Tim aan het werk. / Tim, working.

Zijn hand werd er ook kleverig van. / His hand became sticky, too.

PU-schuim deel II. / Styro-Foam, part II.

Dit gaf dit als resultaat. / That gave this result.

Het 01.35 u toen we ermee ophielden. / It's 01.35 u when we called it a day.

Nadien, eten.  Omdat Tim ook honger had, verdeelde ik wat er was. / After that, we ate.  Because Tim was hungry too, we divided what we had.

Smakelijk! / Bon appetit!

Filmpies!

Terwijl ik wacht op Tim om zich te verplaatsen. / While I'm waiting for Tim to move.

Met PU-schuim, deel I en II. / Styro-Foam, part I and II.