Zonsondergang. / Sunset.

Wanneer het te koud is of ik geen tijd vind om een wandeling te maken, probeer ik steeds om de zonsondergang te trekken.  Dit gebeurt altijd op dezelfde plaats: Anderstad, het natuurgebied van Lier.  Omdat het bij mijn weten de enige plaats is in Lier, waar je de zon kunt volgen tot ze de horizon raakt.

When it's too cold to outside or I don't find the time to make a walk, I always try to take pictures of the sunset.  This happens always on the same location: Anderstad, the nature-reserve of Lier.  Because it is the only place in the vicinity of Lier, within my knowldege, where you can follow the sun until it touches the horizon.

Je merkt het al in Lier: het is bewolkt... / You notice it already in Lier, it's clouded...

De Molse Poort te Lier... / The Molse Poort in Lier...

Naar of in Anderstad te Lier, of de terugweg... / Towards or in Anderstand in Lier, or along the way back...

De Molse Poort te Lier... / The Molse Poort in Lier...

Terug in Lier, de Grote Markt... / Back in Lier, the Grote Markt...

Hdr: Duffel, voor de Eerste Keer V... / Hdr: Duffel, for the First Time V...

Op 11/03/2014 maakte ik een wandeling naar Duffel.  Duffel is een mooi stadje om te bezoeken.  In Duffel ligt de volgende brug over de Nete, wat van dit stadje een bijna noodzakelijke tussenstop maakt, als ik Sint-Katelijne-Waver of Onze-Lieve-Vrouwe-Waver opzoek.  In vogelvlucht ligt Duffel op 7 km van Lier.  Het is dus de eerste keer van het nieuwe seizoen dat ik kom, maar zeker niet de laatste...

On 11/03/2014 I've made a walk to Duffel.  Duffel is a very nice, small town of 16.000 inhabitants. In Duffel, there's a bridge across the Nete, what this small town an almost necessary stop, when I visit Sint-Katelijne-Waver or Onze-Lieve-Vrouwe-Waver.  Duffel is located 7 km from Lier.  So, it's the first time of the new season that I go there, but it sure won't be the last...

Senthout te Duffel... / Senthout in Duffel...

Hier begint de Missestraat... / Here begins the Missestraat...

Maar ik blijf Senthout volgen... / However, I keep on following Senthout...

Ik bereik het territorium van Lier... / I reach the territory of Lier...

De Bremstraat te Lier. / The Bremstraat in Lier.

Maar dan druk ik per ongeluk op een knopje en raakt m'n camera ontregeld...  Het is gedaan met foto's te trekken... / But then I push a small button by accident and my camera gets disorganized...  It is over with taking pictures for today...

Hdr: Duffel, voor de Eerste Keer IV... / Hdr: Duffel, for the First Time IV...

Op 11/03/2014 maakte ik een wandeling naar Duffel.  Duffel is een mooi stadje om te bezoeken.  In Duffel ligt de volgende brug over de Nete, wat van dit stadje een bijna noodzakelijke tussenstop maakt, als ik Sint-Katelijne-Waver of Onze-Lieve-Vrouwe-Waver opzoek.  In vogelvlucht ligt Duffel op 7 km van Lier.  Het is dus de eerste keer van het nieuwe seizoen dat ik kom, maar zeker niet de laatste...

On 11/03/2014 I've made a walk to Duffel.  Duffel is a very nice, small town of 16.000 inhabitants. In Duffel, there's a bridge across the Nete, what this small town an almost necessary stop, when I visit Sint-Katelijne-Waver or Onze-Lieve-Vrouwe-Waver.  Duffel is located 7 km from Lier.  So, it's the first time of the new season that I go there, but it sure won't be the last...

Het gemeentehuis van Duffel... / The town-hall of Duffel...

De G. van der Lindenlaan te Duffel... / The G. van der Lindenlaan in Duffel...

Het circus is in 't dorp... / The circus came to town...

De Lintsesteenweg te Duffel... / The Lintsesteenweg in Duffel...

Senthout te Duffel... / Senthout te Duffel...

Hdr: Duffel, voor de Eerste Keer III... / Hdr: Duffel, for the First Time III...

Op 11/03/2014 maakte ik een wandeling naar Duffel.  Duffel is een mooi stadje om te bezoeken.  In Duffel ligt de volgende brug over de Nete, wat van dit stadje een bijna noodzakelijke tussenstop maakt, als ik Sint-Katelijne-Waver of Onze-Lieve-Vrouwe-Waver opzoek.  In vogelvlucht ligt Duffel op 7 km van Lier.  Het is dus de eerste keer van het nieuwe seizoen dat ik kom, maar zeker niet de laatste...

On 11/03/2014 I've made a walk to Duffel.  Duffel is a very nice, small town of 16.000 inhabitants. In Duffel, there's a bridge across the Nete, what this small town an almost necessary stop, when I visit Sint-Katelijne-Waver or Onze-Lieve-Vrouwe-Waver.  Duffel is located 7 km from Lier.  So, it's the first time of the new season that I go there, but it sure won't be the last...

Ik kom aan te Duffel... / I arrive in Duffel...

De Nete in Duffel... / The Nete in Duffel...

De tuin rond het gemeentehuis van Duffel... / The garden around the town-hall of Duffel...

Het gemeentehuis van Duffel... / The town-hall of Duffel...