Hdr: Duffel V. / Hdr: Duffel V.

Op 3 oktober 2013 ondernam ik een lange tocht naar de Vlaamse gemeente Duffel.  Dit is het vijfde deel van het verslag hierover.  Gisteren trok ik door de Heistraat.  Vandaag rijd ik verder door Tallaart te Lier.

On 3 October 2013, I've made a long walk to the Flemish municipality of Duffel.  This is the fourth part of the report of that walk.  Yesterday I went through the Heistraat.  Today I drive through Tallaart in Lier.

Tallaart te Lier. / Tallaart in Lier.

Tallaart is een zeer mooie straat... / Tallaart is a very pretty street...

Met enkele mooie villa's... / With some very nice villas...

En andere huisjes... / And other houses...

Met schitterende vergezichten over velden... / With beautiful panoramas over fields...

Tallaart te Lier. / Tallaart in Lier.

Hdr: Duffel IV. / Hdr: Duffel IV.

Goed, de periode van onverwachte drukte is voorbij.  Nu hoop ik door Zewopa met rust gelaten te worden, zodat ik rustig aan mijn Hdr's kan voortwerken.

Alright, the period of unexpected fuss is over.  Now, I  hope to be left alone by Zewopa so I can continue making my Hdrs.


Op 3 oktober 2013 ondernam ik een lange tocht naar de Vlaamse gemeente Duffel.  Dit is het vierde deel van het verslag hierover.  De vorige keer was ik 't Zuut doorgereden.  Vandaag rijd ik verder door de Heistraat te Lier.

On 3 October 2013, I've made a long walk to the Flemish municipality of Duffel.  This is the fourth part of the report of that walk.  The previous time I drove through 't Zuut.  Today I drive on, through the Heistraat in Lier.

De Heistraat te Lier. / The Heistraat te Lier.

De Heistraat te Lier is een pittoreske straat... / The Heistraat in Lier is a quite picturesque street...

En ze biedt een fotograaf meer dan genoeg mogelijkheden... / And, it offers a photogapher more than enough possibilities...

Zoals dit huisje... / Like this house, for instance...

Of deze boerderij... / Or, this farm...

Het einde van de Heistraat te Lier komt in zicht. / The end of the Heistraat in Lier comes into view.

Beste van 2012: Een Vergeten Foto. / Best of 2012: One Forgotten Picture.

Bij de voorstelling van mijn beste foto's van 2012, ben ik er eentje vergeten te vermelden.  Dat herstel ik nu:

At the showing of my best pictures of 2012, I've forgotten to mention one.  That needs to be fixed:

Anderstad, het natuurgebied van Lier. / Anderstad, the nature-reserve of Lier.

Beste van 2012: Slecht Weer, deel III. / Best of 2012: Bad Weather, part III.

Omdat ik tijdelijk de tijd niet vind om Hdr's te maken, presenteer ik vandaag iets anders.  De beste foto's van 2012 heb ik verzameld in vier files: Luchten, Landschappen, Huizen en Hoevetjes, en Slecht Weer.  Dit is het laatste deel van de vierde file: Slecht Weer.  2012 had een kille en natte zomer.  Maar, er vielen toen wel luchtfoto's te nemen.

Because I don't find the time to make Hdrs for the moment, I present you something else.  I have collected the best pictures of 2012 in four files: Skies, Landscapes, Houses and Cottages, and Bad Weather.  This is the last part of the fourth file: Bad Weather.  2012 had a rather chilly and wet summer.  But, you could take a lot of pictures of the sky.

De Bremstraat te Lier. / The Bremstraat in Lier.

De Missestraat te Duffel. / The Missestraat in Duffel.

Anderstad, het natuurgebied van Lier. / Anderstad, the nature-reserve of Lier.

De Bremstraat te Lier. / The Bremstraat in Lier.

De Missestraat te Duffel. / The Missestraat in Duffel.

Op de dijk langs het Netekanaal te Lier. / On the dyke alongside the Nete-channel in Lier.

Een zicht op het Netekanaal vanop de brug aan Waversesteenweg te Lier. / A view on the Nete-channel from the bridge at the Waversesteenweg in Lier.

Anderstad, het natuurgebied van Lier. / Anderstad, the nature-reserve of Lier.

De Missestraat te Duffel. / The Missestraat in Duffel.

Anderstad, het natuurgebied van Lier. / Anderstad, the nature-reserve of Lier.

Beste van 2012: Slecht Weer, deel II. / Best of 2012: Bad Weather, part II.

Omdat ik tijdelijk de tijd niet vind om Hdr's te maken, presenteer ik vandaag iets anders.  De beste foto's van 2012 heb ik verzameld in vier files: Luchten, Landschappen, Huizen en Hoevetjes, en Slecht Weer.  Dit is het tweede deel van de vierde file: Slecht Weer.  2012 had een kille en natte zomer.  Maar, er vielen toen wel luchtfoto's te nemen.

Because I don't find the time to make Hdrs for the moment, I present you something else.  I have collected the best pictures of 2012 in four files: Skies, Landscapes, Houses and Cottages, and Bad Weather.  This is the second part of the fourth file: Bad Weather.  2012 had a rather chilly and wet summer.  But, you could take a lot of pictures of the sky.

Ik herinner me niet meer waar deze foto getrokken is. / I don't remember where I took this picture.

Op de terugweg van Boechout. / On the way back form Boechout.

De Tuinweg te Lier. / De Tuinweg in Lier.

De Missestraat te Duffel. / The Missestraat in Duffel.

Anderstad, het natuurgebied van Lier. / Anderstad, the nature-reserve of Lier.

Na de regen, de Vesten te Lier. / After the rain, the Vesten in Lier.

De Missestraat te Duffel. / The Missestraat in Duffel.

Een gat in de wolken.  Anderstad, het natuurgebied van Lier. / A hole in the clouds.  Anderstad, the nature-reserve of Lier.

Een zicht vanaf de brug over het Netekanaal aan de Berlaarsesteenweg te Lier. / A view from the bridge across the Nete-channel at the Berlaarsesteenweg in Lier.

Beste van 2012: Slecht Weer, deel I. / Best of 2012: Bad Weather, part I.

Omdat ik tijdelijk de tijd niet vind om Hdr's te maken, presenteer ik vandaag iets anders.  De beste foto's van 2012 heb ik verzameld in vier files: Luchten, Landschappen, Huizen en Hoevetjes, en Slecht Weer.  Dit is het eerste deel van de vierde file: Slecht Weer.  2012 had een kille en natte zomer.  Maar, er vielen toen wel luchtfoto's te nemen.

Because I don't find the time to make Hdrs for the moment, I present you something else.  I have collected the best pictures of 2012 in four files: Skies, Landscapes, Houses and Cottages, and Bad Weather.  This is the first part of the fourth file: Bad Weather.  2012 had a rather chilly and wet summer.  But, you could take a lot of pictures of the sky.

Ik was in 't Galgeveld te Lier om de zonsondergang te trekken, toen er plots deze wolk verscheen. / I came to 't Galgeveld in Lier in order to take pictures of the sunset, when all of sudden I saw this cloud approaching.

Zo trok ie over 't land. / Like this, it moved over the land.

Even later zat ik er middenin. / A few moments later, I was surrounded by it.

Ik kreeg een vreemde zonondergang te zien. / I witnessed a rather strange sunset.

Dan vertrok ik vliegensvlug naar huis, waar ik net op tijd aankwam. / Quickly I went home.  Where I arrived, just in time.

Op de terugweg naar Lier. / On the way back to Lier.

Op weg naar Duffel. / Along the way to Duffel.

Op de dijk... / On the dyke...

Naast de Nete. / Alongside the Nete.

De Melkkuipstraat te Boechout. / The Melkkuipstraat in Boechout.

De Spoorweglaan te Duffel. / The Spoorweglaan in Duffel.