Naar Van den Broeck. / To Van den Broeck.

Ik moest vandaag langs Van den Broeck om de correcte schroefjes.  Een verslagje...

I needed to go today to Van den Broeck in order to buy the right screws.  A report...

De Blokstraat te Lier... / The Blokstraat in Lier...

De Predikherenlaan... / The Predikherenlaan...

Het Spuihuis van Lier... / The Spuihuis of Lier...

De Vesten te Lier... / The Vesten of Lier...

De Sionsvest... / The Sionsvest...

Voor de rest, was het bewolkt... / For the rest, it was clouded...

Op de brug over het Netekanaal... / On the bridge across the Nete-channel...

De achteruitgang van m'n winkel... / The backdoor of my shop...

De Mijlstraat... / The Mijlstraat...

De Mijlstraat te Lier... / The Mijlstraat te Lier...

Deze straat is ongeveer één mijl lang... / This street is about one mile long...

Er staan huizen in de Mijlstraat... / There are houses in the Mijlstraat...

En, velden... / And, fields...

Maar, de Mijlstraat te Lier loopt dood... / But, the Mijlstraat in Lier is a blind street...

En, dat gebeurt hier... / As you all can see...

Je dient dus terug te keren... / So, you need to return...

Dit is de enige weg die de Mijlstraat kruist: de Fortweg... / This is the only road that crosses the Mijlstraat: the Fortweg...

Maar je ziet het wegdek... / But, you see the pavement...

Eindelijk bereik ik de Aarschotsesteenweg... / Finally, I reach the Aarschotsesteenweg...

Maar, te laat om verder foto's te trekken... / But, too late to take any pictures...

Terug thuis leer ik... / Back home, I learn...

Hoe deurtjes op kasten geplaatst moeten worden gezet... / How you need to put doors on closets...