Lier - Duffel - Lier. / Lier - Duffel - Lier.

Ik loop zo'n 9 wandelingen achter op de feiten.  Tijd om dit te herstellen. / I'm about 9 walks behind with the facts.  Time to fix it.

Op 09/09/2012 maakte ik een trip naar Duffel.  Het was een prachtige dag met volop zon. / On 09/09/2012 I made a trip to Duffel.  It was a beautiful day with plenty of sunshine.

Ik verlaat m'n woning. / I leave my home.

Een gevel in de de Lisperstraat. / A facade in the Lisperstraat.

De Grote Markt te Lier. / The Grote Markt in Lier.

Het gemeentehuis van Lier. / The town hall of Lier.

Een kapel. / A chapel.

Het F. Timmermansplein.  Een zicht op de Werf. / The F. Timmermansplein.  A view on the Werf.

De Schapekoppenstraat. / The Schapekoppenstraat.

De Molse Poort.  Naar de Waversesteenweg. / The Molse Poort.  To the Waversesteenweg.

De Waversesteenweg. / The Waversesteenweg.

Het is onmogelijk om de straatnamen in Vlaanderen te begrijpen.  Dit is ook de Waversesteenweg, hoewel hij daarnet nog afgesloten was voor het verkeer. / It's impossible to understand the names of the streets in Flanders.  This is the Waversesteenweg, too.  Although the road was just now closed for traffic.

De brug over het Netekanaal. / The bridge across the Nete-channel.

Het Netekanaal met eendekroos (Lemna minor). / The Nete-channel with duckweed (Lemna minor).

Het Zuut. / The Zuut.

Ik volg het Netekanaal. / I follow the Nete-channel.

Hiet verlaat het Zuut het Netekanaal. / Here, the Zuut leaves the Nete-channel.

Het einde van het Zuut. / The end of the Zuut.

De Heistraat. / The Heistraat.

De heuvelstraat. / The Heuvelstraat.

Euster. / Euster.

Het einde van Euster. / The end of Euster.

En het begin van Itterbeek. / And, the start of Itterbeek.

Itterbeek. / Itterbeek.

De Oude Liersebaan. / The Oude Liersebaan.

De Binnenweg. / The Binnenweg.

Ik ben in Duffel.  De Boomgaardstraat. / I'm in Duffel.  The Boomgaardstraat.

Naar de brug over de Nete. / Towards the bridge across the Nete.

Het gemeentehuis van Duffel. / The town hall of Duffel.

De hoek van de Gemeentestraat en de G. van der Lindenlaan. / The corner of the Gemeentestraat and the G. van der Lindenlaan.

De G. van der Lindenlaan. / The G. van der Lindenlaan.

Frituur Luc. / Frituur Luc.

Het einde van de G. van der Lindenlaan. / The end of the G. van der Lindenlaan.

De Lintsesteenweg. / The Lintsesteenweg.

Het einde van de Lintsesteenweg. / The end of the Lintsesteenweg.

Senthout. / Senthout.

 

 

 



 

De Missestraat. / The Missestraat.

 

 

 

De Bremstraat. / The Bremstraat.

 



 

 

 

 

Het einde van de Bremstraat. / The end of the Bremstraat.

 

De Mechelsesteenweg. / The Mechelsesteenweg.

Op het Jaagpad naast de Nete. / On the Jaagpad alongside the Nete.