Hdr: Naar Broechem (Ranst) IV. / Hdr: To Broechem (Ranst) IV.

Op 2 oktober 2013 maakte ik een wandeling naar Broechem.  Dit is het vierde deel van het verslag.  Gisteren volgde ik de Vogelzangstraat te Nijlen.  Vandaag rijd ik die straat uit en trek over de brug van Broechem (Ranst).

On 2 October 2013 I've made a long walk to Broechem.  This is the fourth part of the report.  Yesterday, I followed the Vogelzangstraat in Nijlen.  Today, this street ends and I go across the bridge of Broechem (Ranst).

Ik volg de Vogelzangstaat in Nijlen. / I follow the Vogelzangstraat in Nijlen.

Het einde van de Vogelzangstraat komt in zicht. / The end of the Vogelzangstraat comes into view.

Een zicht op de brug van Broechem aan de Nijlensesteenweg te Broechem (Ranst). / A view on the bridge of Broechem at the Nijlensesteenweg in Broechem (Ranst).

De brug van Broechem (Ranst). / The bridge of Broechem (Ranst).

De Nijlensesteenweg te Broechem (Ranst). / The Nijlensesteenweg in Broechem (Ranst).

Hdr: Naar Broechem (Ranst) III. / Hdr: To Broechem (Ranst) III.

Op 2 oktober 2013 maakte ik een wandeling naar Broechem.  Dit is het derde deel van het verslag.  Gisteren verdween ik in de Vogelzangstraat te Nijlen.  Vandaag volg ik die straat.

On 2 October 2013 I've made a long walk to Broechem.  This is the third part of the report.  Yesterday, I disappeared in the Vogelzangstraat in Nijlen.  Today I follow that street.

Ik bevind me in de Vogelzangstraat te Nijlen. / I'm located in the Vogelzangstraat in Nijlen.

De Vogelzangstraat is een vrij lange straat... / The Vogelzangstraat is quite a long street...

En verbindt de gemeenten Kessel en Nijlen... / And connects the municipalities Kessel and Nijlen...

De Vogelzangstraat te Nijlen. / The Vogelzangstraat in Nijlen.

Hdr: Naar Broechem (Ranst) II. / Hdr: To Broechem (Ranst) II.

Op 2 oktober 2013 maakte ik een wandeling naar Broechem.  Dit is het tweede deel van het verslag.  Gisteren verliet ik Lier via de Kromme Ham.  Vandaag volg ik die straat tot ik op de Emblemsesteenweg te Kessel (Nijlen) uitkom.

On 2 October 2013 I've made a long walk to Broechem.  This is the second part of the report.  Yesterday I left Lier via de Kromme Ham.  Today I follow the Kromme Ham until I arrive at the Emblemsesteenweg in Kessel (Nijlen).

Goed, ik zat dus in de Kromme Ham te Lier. / Alright, I was located in the Kromme Ham in Lier.

De Kromme Ham is een mooi straatje. / De Kromme Ham is a beautiful street, too.

Met tal van fotomogelijkheden. / With plenty of opportunities to take pictures.

Het einde van de Kromme Ham is in zicht. / The end of the Kromme Ham is in view.

Ik kom uit aan de Emblemsesteenweg te Kessel (Nijlen). / I arrive at the Emblemsesteenweg in Kessel (Nijlen).

En, verdwijn in de Vogelzangstraat te Kessel. / And, disappear in the Vogelzangstraat in Kessel.

Hdr: Naar Broechem (Ranst) I. / Hdr: To Broechem (Ranst) I.

Op 2 oktober 2013 maakte ik een wandeling naar Broechem, een mooi dorpje op het grondgebied van Ranst.  Het was onverwacht goed weer in een heerlijke nazomer.  Dit is het eerste deel van een verslag dat over zeven dagen zal gaan.  Ik vertrek uit Lier via de Kromme Ham.

On 2 October 2013 I've made a long walk to Broechem, a beautiful village on the territory of Ranst.  It was unexpectedly good weather in a lovely Indian summer.  This is the first part of a report that will take seven days.  I leave Lier via de Kromme Ham.

Ik verlaat Lier via de Bernardijnenlaan. / I leave Lier via the Bernardijnenlaan.

Hier kruisen verschillende fietspaden elkaar. / Different bicycle paths cross each other, here.

De tweede ijzeren brug te Lier. / The second iron bridge in Lier.

Over het Netekanaal. / Across the Nete-channel.

De weg naar beneden. / The road downwards.

Naar de Beatrijslaan te Lier. / To the Beatrijslaan in Lier.

De Kromme Ham te Lier. / The Kromme Ham in Lier.

Twee Zonsondergangen. / Two Sunsets.

Jullie kennen mij voornamelijk als Hdr-fotograaf.  Maar, voordat ik als Hdr-fotograaf door het leven ging, was ik een gewoon fotograaf.  Dit zijn beelden van twee zonsondergangen uit die tijd.

You all know me primordially as an Hdr-photographer.  But, before I went through life as an Hdr-photographer, I was a normal photographer.  These are pictures of two sunsets from those days.




Zonsondergang I.

Deze zonsondergang werd getrokken in Anderstad, het natuurgebied van Lier.  Ik heb er ook een Hdr-versie van.  Maar, die is aangemaakt in mijn begindagen en getuigen van veel te veel respect voor het programma Photomatix.  Men hoeft programma's niet te respecteren, men dient ze te gebruiken.




Zonsondergang II.

Ik moest verleden winter naar VDB en trok toen twee foto's.  Eén onderweg naar de bouwwinkel en één op de terugweg.

Hdr: De Hondstraat te Lier V!. / Hdr: The Hondstraat in Lier VI.

Op de eerste oktober 2013 maakte ik een tocht naar de Hondstraat te Lier, mijn favoriete straat van Lier en zijn omgeving.  Dit is het laatste deel van het verslag van mijn trip.  Gisteren volgde ik voor de derde dag op rij door de Hondstraat te Lier.  Vandaag rijd ik huiswaarts via Dries en de Paaiestraat te Lier.

On the first of October 2013, I made a trip to the Hondstraat in Lier, my favorite street of Lier and its surroundings.  This is the last part of the report of this trip.  Yesterday, I followed for the third day in a row the Hondstraat in Lier.  Today, I'm driving home via Dries and the Paaiestraat in Lier.

Op het einde van de Hondstraat kruis ik de Hagenbroeksesteenweg te Lier. / On the end of the Hondstraat, I cross the Hagenbroeksesteenweg in Lier.

En, verdwijn dan in Dries te Lier. / And, disappear in Dries in Lier.

Ook Dries is een zeer mooi straatje. / Dries is a very pretty street, too.

Met tal van fotomogelijkheden. / With plenty opportunities to take pictures.

Ik ben er net op tijd om de zonsondergang te trekken. / I'm there just in time to take a picture of the sunset.

Het begint laat te worden en ik moet nog thuisraken. / It's begining to get late and I still need to reach my home.

Daar is de Paaiestraat te Lier. / There is the Paaiestraat in Lier.

Ik stop met foto's te trekken in de Paaiestraat omdat het te duister begint te worden en omdat ik door het industriepark Mallekot te Lier moet, wil ik thuisraken. / I stop taking pictures in the Paaiestraat because it's starting to get too dark and because I have to drive through the industrial area Mallekot in Lier, if I want to get home.