Beste van 2012: Luchten, deel III. / Best of 2012: Skies, part III.

Omdat ik tijdelijk de tijd niet vind om Hdr's te maken, presenteer ik vandaag iets anders.  De beste foto's van 2012 heb ik verzameld in vier files: Luchten, Landschappen, Huizen en Slecht Weer.  Dit is het derde deel van de eerste file: Luchten.

Because I don't find the time to make Hdrs for the moment, I present you something else.  I have collected the best pictures of 2012 in four files: Skies, Landscapes, Houses and Bad Weather.  This is the third part of the first file: Skies.

Toen ik op een avond naar Anderstad reed... / When I drove one evening to Anderstad...

Het natuurgebied van Lier... / The nature-reserve of Lier...

Zat er regen in de lucht... / There was rain in the air...

Even later had ik prijs... / A few minutes later, it was so far...

Het regende op m'n hoofd... / I felt the rain on my head...

En het bleef regenen... / And it continued to rain...

Tot de wolken verdwenen waren... / Until the clouds were gone...

Nog twee beelden van een zonsondergang... / Still two more pictures of a sunset...

Beste van 2012: Luchten, deel II. / Best of 2012: Skies, part II.

Omdat ik tijdelijk de tijd niet vind om Hdr's te maken, presenteer ik vandaag iets anders.  De beste foto's van 2012 heb ik verzameld in vier files: Luchten, Landschappen, Huizen en Slecht Weer.  Dit is het tweede deel van de eerste file: Luchten.

Because I don't find the time to make Hdrs for the moment, I present you something else.  I have collected the best pictures of 2012 in four files: Skies, Landscapes, Houses and Bad Weather.  This is the second part of the first file: Skies.

Op een gegeven avond rijd ik naar Anderstad... / On a given evening, I drive to Anderstad...

Het natuurgebied van Lier... / The nature-reserve of Lier...

Om de zonsondergang te trekken... / In order to take pictures of the sunset...

Maar de zonsondergang bleef verborgen... / But the sunset remained hidden...

Achter deze wolken... / Behind these clouds...

Het leverde mij wel deze beelden op... / But it delivered me these pictures...

Ik keerde terug naar huis... / I returned home...

En keek nog eenmaal over mijn schouder... / And, looked one more time over my shoulder...

Beste van 2012: Luchten, deel I. / Best of 2012: Skies, part I.

Omdat ik tijdelijk de tijd niet vind om Hdr's te maken, presenteer ik vandaag iets anders.  De beste foto's van 2012 heb ik verzameld in vier files: Luchten, Landschappen, Huizen en Slecht Weer.  Dit is het eerste deel van de eerste file: Luchten.

Because I don't find the time to make Hdrs for the moment, I present you something else.  I have collected the best pictures of 2012 in four files: Skies, Landscapes, Houses and Bad Weather.  This is the first part of the first file: Skies.

Deze foto's zijn allemaal getrokken op een avond in 2011, toen ik van Duffel terugkeerde naar Lier op de dijk langs de Nete. / These pictures all have been taken on an evening in 2011, when I returned from Duffel to Lier on the dyke alongside the Nete.

En nog twee foto's van wolkenformaties. / And, two more pictures of formations of clouds.

Hdr: Duffel III. / Hdr: Duffel III.

Op 3 oktober 2013 ondernam ik een lange tocht naar de Vlaamse gemeente Duffel.  Dit is het derde deel van het verslag hierover.  Ik was uit Lier vetrokken via de Waversesteenweg.  Vandaag rijd ik over 't Zuut te Lier.

On 3 October 2013, I've made a long walk to the Flemish municipality of Duffel.  This is the third part of the report of that walk.  I've left via the Waversesteenweg.  Today, I drive over 't Zuut in Lier.

't Zuut, langs het Netekanaal... / 't Zuut, alongside the Nete-channel...

't Zuut, landinwaarts... / 't Zuut, landward...

Het einde van 't Zuut te Lier. / The end of 't Zuut in Lier.

Hdr: Duffel II. / Hdr: Duffel II.

Op 3 oktober 2013 ondernam ik een lange tocht naar de Vlaamse gemeente Duffel.  Dit is het tweede deel van het verslag hierover.  Ik was vetrokken door het historische centrum van Lier.  Vandaag verlaat ik Lier via de Waversesteenweg.

On 3 October 2013, I've made a long walk to the Flemish municipality of Duffel.  This is the second part of the report of that walk.  I drove through the historical center of Lier.  Today I leave Lier via the Waversesteenweg.

In het park van Lier. / In the park of Lier.

De Waversesteenweg te Lier. / The Waversesteenweg in Lier.

Met een zicht op het Netekanaal. / With a view of the Nete-channel.

't Zuut te Lier. / 't Zuut in Lier.

Dit is een zeer lange straat... / This is a very long street...

Die o.a. over de dijk van het Netekanaal loopt... / That, among others, runs over the dyke of the Nete-channel...

En daar opnieuw landinwaarts trekt... / And there goes landward again...

Zonsondergang. / Sunset.

Dit zijn beelden van een zonsondergang die ik heb getrokken op 16/09/2013.  Ze zijn reeds eerder verschenen, maar omdat ik toen pas met Hdr begonnen was en Photomatix toen nog niet kende, heb ik deze foto's hermaakt.

These are images of a sunset, that I took on 16/09/2013.  They're already published.  But, because I've started with making Hdr and I didn't know the program Photomatix at all, I've remade the pictures.

Ik vertrek naar Anderstad. / I leave for Anderstad.

Onderweg naar Anderstad, het natuurgebied van Lier. / Along the way to Anderstad, the nature-reseerve of Lier.

In Anderstad. / In Anderstad.